1 00:00:52,625 --> 00:00:53,542 Καθηγητής! 2 00:01:00,500 --> 00:01:01,333 Καθηγητής. 3 00:01:03,500 --> 00:01:04,167 Καθηγητής. 4 00:01:17,625 --> 00:01:18,667 Πήρα μόνο 59 βαθμούς 5 00:01:19,583 --> 00:01:20,833 στο τεστ. 6 00:01:21,417 --> 00:01:22,917 Απέχω ένα σημείο για να περάσω. 7 00:01:24,292 --> 00:01:25,917 Τότε να είναι έτσι. 8 00:01:25,917 --> 00:01:28,458 Κάθε σημείο που έδωσα έχει εξεταστεί προσεκτικά. 9 00:01:43,208 --> 00:01:45,167 Αλλά αυτό ακριβώς το σημείο 10 00:01:46,083 --> 00:01:48,375 με κρατούσε ξύπνιο για αρκετές νύχτες. 11 00:01:57,042 --> 00:01:58,083 Καθηγητής. 12 00:01:59,875 --> 00:02:01,292 Κύριε καθηγητά, μην ανησυχείτε. 13 00:02:03,833 --> 00:02:05,542 Δεν θα το πω σε κανέναν. 14 00:02:14,125 --> 00:02:15,167 Καθηγητής, 15 00:02:15,208 --> 00:02:17,250 για ποιο πείραμα είναι αυτό το δωμάτιο; 16 00:02:21,083 --> 00:02:22,583 Θα μάθετε σύντομα. 17 00:03:01,625 --> 00:03:04,958 Ο King Long του έστειλε τόσες πολλές γυναίκες, όμως εξακολουθεί να φέρνει περισσότερα. 18 00:03:05,042 --> 00:03:06,667 Αυτές οι γυναίκες είναι τόσο άτυχες. 19 00:03:06,792 --> 00:03:08,417 Κανένα από αυτά έχουν βγει χωρίς τραυματισμούς. 20 00:03:12,458 --> 00:03:13,458 Υπομονή! 21 00:03:14,958 --> 00:03:17,250 Δεν έχει το εργαστήριο του καθηγητή καθαρίστηκες σήμερα; 22 00:03:18,333 --> 00:03:19,292 Πώς σε λένε; 23 00:03:20,667 --> 00:03:21,958 Ποια είναι η ταυτότητα υπαλλήλου σας; 24 00:03:42,250 --> 00:03:44,125 Ποιος είσαι; Από πού είστε; 25 00:03:44,125 --> 00:03:45,875 Ξέρεις ποιος είναι υπεύθυνος για αυτό το μέρος; 26 00:03:56,750 --> 00:03:59,958 Αγάπη μου, περάσατε καλά; 27 00:04:12,875 --> 00:04:13,917 Πού είναι το εξεταστικό σου χαρτί; 28 00:04:14,708 --> 00:04:18,875 Κύριε καθηγητά, δεν θα πάτε να με μάθεις πώς να λύσω αυτήν την εξίσωση; 29 00:04:19,875 --> 00:04:21,708 Απέχω μόλις ένα πόντο για να περάσω. 30 00:04:46,708 --> 00:04:48,458 Αποκλείστε την είσοδο στο εργαστήριο! 31 00:04:48,792 --> 00:04:51,750 Μας διέταξε ο King Long για να σώσει τον καθηγητή με οποιοδήποτε κόστος. 32 00:04:51,750 --> 00:04:54,167 Αν δεν μπορούμε, δεν πρέπει να αφήσουμε κανέναν να τον συλλάβει! 33 00:04:58,125 --> 00:05:01,083 Κύριε καθηγητά, πείτε μου πώς να λύσετε την εξίσωση. 34 00:05:05,583 --> 00:05:08,875 Λι, έτσι κάνεις τη δουλειά για το οποίο σας πλήρωσα έναν τόνο λεφτά; 35 00:05:17,167 --> 00:05:19,292 Δεν μου το είπες θα είχαν τόσο κόσμο. 36 00:05:19,458 --> 00:05:23,833 Εξάλλου, δεν έχεις κρατήσει κανένα από τις υποσχέσεις σου σε μένα. 37 00:06:23,125 --> 00:06:24,250 Είναι ο καθηγητής Λι. 38 00:06:24,458 --> 00:06:25,875 Είναι ακόμα μέσα! 39 00:07:30,042 --> 00:07:31,500 Αγάπη μου, έκανες καλή δουλειά. 40 00:07:34,042 --> 00:07:36,167 Παίρνω όλα τα όπλα, αλλά ακόμα σε χρεώνω. 41 00:07:45,125 --> 00:07:46,042 Μπορείτε να το λύσετε; 42 00:07:48,292 --> 00:07:50,208 Ναί. 43 00:08:02,000 --> 00:08:02,917 Τι... 44 00:08:02,917 --> 00:08:04,417 Τι είναι αυτό το πράγμα; 45 00:08:06,042 --> 00:08:07,208 Είναι ψάρι. 46 00:08:07,333 --> 00:08:08,958 Τι είδους φετίχ είναι αυτό; 47 00:08:20,833 --> 00:08:23,250 Το θύμα, Li Qing, είναι καθηγητής Φαρμακευτικών Επιστημών. 48 00:08:23,250 --> 00:08:26,250 Το κολέγιο στο οποίο δούλευε είπε είχε πάρει άδεια για μισό μήνα. 49 00:08:27,167 --> 00:08:28,500 Φαίνεται ότι ήταν εδώ 50 00:08:28,625 --> 00:08:30,083 κάνοντας κάποιου είδους μυστική έρευνα. 51 00:08:35,250 --> 00:08:36,750 - Όχι φωτογραφίες! - Μείνε πίσω! 52 00:08:38,625 --> 00:08:39,542 Βήμα πίσω! 53 00:08:40,708 --> 00:08:41,708 Ελάτε να βοηθήσετε. 54 00:08:42,792 --> 00:08:43,583 Σταμάτα να βγάζεις φωτογραφίες! 55 00:08:46,125 --> 00:08:47,042 Αξιωματικός Χουάνγκ, 56 00:08:47,167 --> 00:08:48,333 αυτό είναι ακατάλληλο. 57 00:08:49,042 --> 00:08:51,417 Οι χημικές εξισώσεις που φαίνονται είναι για ναρκωτικά τρίτης γενιάς. 58 00:08:51,542 --> 00:08:52,667 Αν έβγαιναν στις ειδήσεις, 59 00:08:52,750 --> 00:08:54,917 οποιοσδήποτε θα μπορούσε να παράγει ναρκωτικά σε ένα εργαστήριο. 60 00:08:55,000 --> 00:08:55,833 Σταμάτα να βγάζεις φωτογραφίες! 61 00:08:55,958 --> 00:08:57,792 Αφεντικό, εννοείς 62 00:08:58,125 --> 00:09:00,875 γράφτηκαν οι εξισώσεις στον τοίχο επίτηδες; 63 00:09:01,167 --> 00:09:02,958 Εντάξει, δεν υπάρχει τίποτα αξίζει να φωτογραφηθεί! 64 00:09:07,458 --> 00:09:10,292 Όποιος τολμήσει να πουλήσει ναρκωτικά στην πόλη Wusuli 65 00:09:10,292 --> 00:09:11,583 προκαλεί προβλήματα. 66 00:09:19,958 --> 00:09:21,125 Αφεντικό, υπογράψτε αυτό. 67 00:09:22,375 --> 00:09:25,667 Είπες ότι τους είδες να γεμίζουν τα ψάρια με κάτι όταν παρέδωσες πάγο. 68 00:09:26,833 --> 00:09:28,333 Ανακαλείτε τη δήλωσή σας; 69 00:09:29,375 --> 00:09:31,375 Αξιωματικός, λυπάμαι πραγματικά. 70 00:09:31,833 --> 00:09:33,167 έκανα λάθος. 71 00:09:33,167 --> 00:09:35,833 Πήρα αυτούς τους τραυματισμούς σε μια άσχημη πτώση. 72 00:09:35,917 --> 00:09:36,958 Μια κακή πτώση; 73 00:09:37,167 --> 00:09:38,042 Δείξε μου πώς έγινε! 74 00:09:38,042 --> 00:09:39,333 - Τι στο καλό; - Δείξε μου! 75 00:09:39,333 --> 00:09:42,500 Δέχομαι επίθεση από αστυνομικό! 76 00:09:42,500 --> 00:09:44,250 Δεν πρόκειται να κάνετε κάτι; 77 00:09:44,250 --> 00:09:45,542 Θα τον σταματήσει κανείς; 78 00:09:45,542 --> 00:09:47,500 Κοίτα τι μου έκανες! 79 00:09:47,500 --> 00:09:49,417 Θα κάνει κανείς κάτι για αυτό; 80 00:09:49,417 --> 00:09:50,917 Μπορεί κάποιος να το πειθαρχήσει αυτό... 81 00:09:52,833 --> 00:09:55,792 Τραυματίστηκες, πώς είσαι έχετε διάθεση να αγοράσετε ένα πολυτελές ρολόι online; 82 00:09:55,917 --> 00:09:59,875 Αξιωματικός, κάνοντας αγορές μέσω Διαδικτύου δεν είναι παράνομο, έτσι; 83 00:10:07,375 --> 00:10:08,708 Γεια, κύριε! 84 00:10:10,250 --> 00:10:12,292 Κύριε, όλα καλά τώρα, σωστά; 85 00:10:14,042 --> 00:10:15,958 Είναι καλό που δεν είσαι μισογύνης. 86 00:10:16,083 --> 00:10:18,958 -Κύριε... - Κοιτάξτε τα οικονομικά αυτού του πωλητή ψαριών. 87 00:10:19,208 --> 00:10:21,833 Δείτε αν ο οδηγός έχει δωροδοκηθεί. 88 00:10:22,292 --> 00:10:23,250 Καλά. 89 00:10:57,125 --> 00:10:58,167 Είναι καλό; 90 00:10:59,125 --> 00:11:00,292 Ναί. 91 00:11:00,292 --> 00:11:01,667 Κύριε! 92 00:11:04,875 --> 00:11:06,083 Θέλετε να φάτε και εσείς; 93 00:11:18,250 --> 00:11:19,875 Ασκείς την πυγμαχία κάθε μέρα. 94 00:11:19,875 --> 00:11:21,500 Τι είδους έμπορος ναρκωτικών θα κουτί μαζί σου; 95 00:11:24,000 --> 00:11:26,083 Κι αν μια μέρα σου τελειώσουν τα πυρομαχικά; 96 00:11:26,250 --> 00:11:27,375 Οι γροθιές είναι αυτές που μπορούν να σας προστατέψουν. 97 00:11:32,208 --> 00:11:33,167 Αφεντικό, 98 00:11:33,292 --> 00:11:34,708 αυτός ο εκτυπωτής είναι ακόμα πιο παλιός από εμένα. 99 00:11:35,417 --> 00:11:37,583 Έχουμε ένα νέο εδώ με συνδεσιμότητα Bluetooth. 100 00:11:37,750 --> 00:11:38,833 Θα το δοκιμάσω για σένα. 101 00:11:40,542 --> 00:11:41,417 Θέε μου! 102 00:11:42,542 --> 00:11:43,792 Επιστρέψτε στην πυγμαχία σας. 103 00:11:48,792 --> 00:11:51,333 Αφεντικό, το έχω ελέγξει την οικονομική κατάσταση του οδηγού. 104 00:11:51,917 --> 00:11:54,792 Ο τραπεζικός του λογαριασμός έλαβε 100.000 δολάρια την εν λόγω ημέρα. 105 00:11:55,500 --> 00:11:57,792 Είναι όσο το εισόδημα δέκα ετών για οδηγό. 106 00:11:58,000 --> 00:11:59,042 Τα χρήματα μεταφέρθηκαν 107 00:11:59,042 --> 00:12:01,417 από λογαριασμό στο εξωτερικό που ανήκει στον πωλητή ψαριών. 108 00:12:01,958 --> 00:12:04,667 Πώς είχε τόσα λεφτά ένας ψαροπώλης; 109 00:12:04,667 --> 00:12:07,333 Αφεντικό, νομίζω ότι είναι πιθανό που σχετίζονται με αυτό. 110 00:12:11,417 --> 00:12:12,542 Από πού είναι αυτό το βίντεο; 111 00:12:12,542 --> 00:12:14,833 Είναι μια ανώνυμη συμβουλή που εστάλη στο δημόσιο email του γραφείου μας. 112 00:12:16,042 --> 00:12:17,708 Αυτός δεν είναι ο πωλητής ψαριών από σήμερα το πρωί; 113 00:12:18,833 --> 00:12:21,333 Συναρμολογήστε και ετοιμαστείτε με όπλα. Κατευθυνόμαστε προς την προβλήτα Dongshi. 114 00:12:21,500 --> 00:12:22,792 Συγκαλώ! Ετοιμαστείτε και ξεκινήστε! 115 00:12:22,875 --> 00:12:23,833 - Ναι, κύριε! - Ναι, κύριε! 116 00:12:38,167 --> 00:12:38,958 Να είστε γρήγοροι. 117 00:12:40,333 --> 00:12:41,333 Έλα εδώ! 118 00:12:42,375 --> 00:12:43,417 Κάνε γρήγορα! 119 00:12:57,250 --> 00:12:59,083 Surround Dongshi Pier από τρεις κατευθύνσεις. 120 00:13:05,792 --> 00:13:06,667 Αγάπη μου, 121 00:13:06,792 --> 00:13:07,792 η αστυνομία είναι εδώ. 122 00:13:09,125 --> 00:13:09,958 80 σύντομα; 123 00:13:11,833 --> 00:13:13,625 Κάποιος πρέπει να τους έδωσε πληροφορίες. 124 00:13:19,667 --> 00:13:22,083 Κάνε γρήγορα! Βιασύνη! Για τι τσαχπινιάζετε; 125 00:13:40,875 --> 00:13:42,042 Να ξεκινήσω; 126 00:13:42,292 --> 00:13:43,292 Εξαρτάται από εσάς. 127 00:13:57,458 --> 00:13:58,667 Είναι έξω. Βιασύνη. 128 00:14:32,208 --> 00:14:34,125 Υπάρχουν μαφιόζοι! Όλοι να προσέχετε! 129 00:14:39,083 --> 00:14:41,125 Βιαστείτε με τα εμπορεύματα! 130 00:14:41,125 --> 00:14:42,500 Βάλτε το στο φορτηγό! 131 00:14:45,708 --> 00:14:47,333 Κάνε γρήγορα! 132 00:14:54,625 --> 00:14:56,000 Βοηθήστε με! 133 00:14:56,125 --> 00:14:58,833 Αξιωματικοί, βοηθήστε με! 134 00:14:59,917 --> 00:15:01,625 Βοηθήστε με! 135 00:15:17,917 --> 00:15:19,333 Καλύψτε πίσω από τα αυτοκίνητα! 136 00:15:19,458 --> 00:15:20,875 Ο εχθρός έχει βαριά πυροβόλα όπλα! 137 00:15:22,292 --> 00:15:25,208 Λι, μετακινήστε όσα περισσότερα αγαθά μπορείτε. 138 00:15:32,167 --> 00:15:33,375 Πήγαινε δίπλα στη θάλασσα! 139 00:15:46,375 --> 00:15:48,083 Tianyu, σκέπασέ με! 140 00:16:18,000 --> 00:16:20,958 Σπρώξτε! Τι πιστεύεις Σας πληρώνω, ανδρείκελα; 141 00:16:20,958 --> 00:16:23,375 Θα πεθάνετε όλοι αν χαθούν τα αγαθά! 142 00:16:24,250 --> 00:16:26,333 Πόσο ακόμα μέχρι να φτάσει η ομάδα SWAT; 143 00:18:33,417 --> 00:18:36,292 Ήμουν τόσο σοκαρισμένος όσο και εσύ την πρώτη φορά που το είδα. 144 00:18:54,000 --> 00:18:55,375 Αυτά τα αγαθά δεν είναι δικά σας. 145 00:18:58,833 --> 00:19:00,167 Είναι δικά μου τώρα. 146 00:20:26,458 --> 00:20:28,417 Η γυναίκα μου με καλεί σπίτι για φαγητό. 147 00:22:07,458 --> 00:22:08,375 - Σκύψτε! - Μείνε κάτω. 148 00:22:08,375 --> 00:22:09,375 Μην κουνηθείς! 149 00:23:00,917 --> 00:23:02,458 -Έχετε ένταλμα έρευνας; - Μην κουνηθείς! 150 00:23:02,458 --> 00:23:03,375 Ένταλμα αναζήτησης! 151 00:23:03,375 --> 00:23:05,250 - Αυτό είναι ένα ιδιωτικό κοντέινερ. - Κάνε πίσω! 152 00:23:05,250 --> 00:23:06,292 Τι γίνεται λοιπόν αν είστε αστυνομικοί; 153 00:23:06,292 --> 00:23:07,500 Με ακούς; Τραβιέμαι πίσω! 154 00:23:07,500 --> 00:23:09,542 Έχετε ένταλμα; Τι γίνεται λοιπόν αν είστε αστυνομικοί; 155 00:23:09,542 --> 00:23:10,750 Σου είπα να γυρίσεις πίσω! 156 00:23:11,375 --> 00:23:13,625 Δείξε μου το ένταλμα! Τώρα! 157 00:23:13,625 --> 00:23:15,167 Αυτό είναι ένα ιδιωτικό κοντέινερ! 158 00:23:18,375 --> 00:23:20,083 Αυτό είναι το ιδιωτικό μας κοντέινερ! 159 00:23:20,292 --> 00:23:21,917 Αυτό είναι αστυνομική βία! 160 00:23:22,292 --> 00:23:24,000 Λοιπόν εσύ είσαι αυτός που τα βάζεις μαζί μας, σωστά; 161 00:23:24,000 --> 00:23:26,167 Θα σε έχω υπόψη μου. Θα κάνω καταγγελία! 162 00:23:26,167 --> 00:23:27,167 Κάντε το δύο! 163 00:23:30,625 --> 00:23:31,958 - Πάγωσε! - Μην κουνηθείς! 164 00:23:32,292 --> 00:23:33,917 Το ιδιωτικό σας κοντέινερ, σωστά; 165 00:23:35,500 --> 00:23:37,583 Σημαίνει όλα αυτά τα πράγματα σου ανήκει, έτσι δεν είναι; 166 00:23:38,667 --> 00:23:39,708 Πρόστιμο. 167 00:23:40,125 --> 00:23:41,250 - Σκύψτε κάτω! - Σκύψτε κάτω! 168 00:23:41,250 --> 00:23:42,500 Τα χέρια πίσω από το κεφάλι σας! 169 00:23:52,083 --> 00:23:52,917 Σπάστε τα. 170 00:24:20,958 --> 00:24:22,458 Υπάρχουν τόσα πολλά φάρμακα. 171 00:24:22,542 --> 00:24:24,583 Από πού είναι; 172 00:25:34,875 --> 00:25:36,333 Ναι, κύριε Δήμαρχε, σχολιάστε. 173 00:25:36,333 --> 00:25:38,208 Θα επηρεάσει την καμπάνια σας; 174 00:25:38,208 --> 00:25:39,792 Τι αποτέλεσμα θα έχει; 175 00:26:19,667 --> 00:26:20,917 Ποιανού ήταν η ιδέα 176 00:26:22,167 --> 00:26:23,792 να με κάνεις να πιω αυτό το νερό με τα κακά; 177 00:26:33,333 --> 00:26:35,667 Την επόμενη φορά, προσπάθησε να μην είσαι έξυπνο παντελόνι. 178 00:26:36,708 --> 00:26:39,375 Ο ήρωας της πόλης, Ο Λοχαγός της Ομάδας Ναρκωτικών Χουάνγκ Μινγκίν, 179 00:26:39,375 --> 00:26:40,500 έσπασε πάγο για να αποκαλύψει ναρκωτικά. 180 00:26:40,500 --> 00:26:42,125 Πόλη Wusuli μπορεί να επαναλάβει τα ίδια λάθη. 181 00:26:42,125 --> 00:26:43,917 Μείνετε συντονισμένοι για μια λεπτομερή αναφορά. 182 00:26:50,875 --> 00:26:53,458 Ο αστυνομικός Huang φαίνεται υπέροχος στην κάμερα. 183 00:27:24,708 --> 00:27:26,708 Είπα το περιστατικό της προβλήτας ήταν μέρος του σχεδίου. 184 00:27:26,750 --> 00:27:28,875 Τους είπα όχι να επικοινωνήσετε μαζί μου αυτές τις λίγες μέρες. 185 00:27:30,167 --> 00:27:33,000 Όλοι σε αυτή τη συμμορία των δράκων ισχυρίζεται ότι είναι μεγάλος πυροβολισμός, 186 00:27:33,000 --> 00:27:36,125 αλλά είναι απλώς τραμπούκοι δύο μπιτ που δεν μπορεί να πετύχει τίποτα σπουδαίο! 187 00:27:57,208 --> 00:27:58,250 King Long. 188 00:28:01,292 --> 00:28:02,458 Είναι αλήθεια 189 00:28:03,917 --> 00:28:05,208 αυτόν τον καθηγητή Λι 190 00:28:05,292 --> 00:28:08,083 σκοτώθηκε επίσης από αυτούς τους τύπους; 191 00:28:08,708 --> 00:28:09,750 Ναι. 192 00:28:09,917 --> 00:28:12,750 Τα μισά από τα αγαθά στην προβλήτα απομακρύνθηκαν. 193 00:28:12,958 --> 00:28:14,958 Δεν νομίζω ότι το σχέδιό σας λειτουργεί. 194 00:28:15,542 --> 00:28:17,083 Δεν με νοιάζει ποιοι είναι αυτοί οι τύποι. 195 00:28:17,542 --> 00:28:20,000 Μόνο με νοιάζει όταν μπορώ να παραλάβω τα αγαθά μου! 196 00:28:21,042 --> 00:28:23,250 Τώρα έχω εξαντληθεί! 197 00:28:23,250 --> 00:28:24,708 - Το καταλαβαίνεις; - Μην ανησυχείς. 198 00:28:25,375 --> 00:28:28,417 Όσο είμαι ακόμα δήμαρχος, η Συμμορία του Δράκου δεν θα ξεμείνει από αγαθά. 199 00:28:28,500 --> 00:28:31,083 Θα πρέπει να ασχοληθείς με αυτό το θέμα μόνος σου. 200 00:28:34,167 --> 00:28:37,375 Αυτοί που μας έκλεψαν τα αγαθά μας δεν είναι συνηθισμένοι άνθρωποι. 201 00:28:39,333 --> 00:28:40,458 King Long, 202 00:28:40,625 --> 00:28:42,417 αν δεν θέλετε να λερώσετε τα χέρια σας, 203 00:28:42,417 --> 00:28:44,500 μπορείτε να αφήσετε αυτό το θέμα σε εμάς. 204 00:28:44,917 --> 00:28:46,792 Έχω τόνους βόμβες! 205 00:28:47,625 --> 00:28:48,583 Τέσσερα στο είδος τους! 206 00:28:48,583 --> 00:28:49,917 Βρείτε γρήγορα αυτούς τους τύπους. 207 00:28:50,125 --> 00:28:51,333 Σκότωσέ τους για μένα! 208 00:28:51,458 --> 00:28:53,375 Έχω όπλα και κανόνια. 209 00:28:53,375 --> 00:28:55,250 Μπορώ να πάρω ακόμη και τζετ και τανκς αν θέλω! 210 00:28:55,250 --> 00:28:58,083 Πρέπει να ανακτήσετε τα αγαθά που ανήκουν στη Συμμορία των Δράκων! 211 00:28:58,083 --> 00:29:01,542 Όταν εκλεγείς κυβερνήτης, ποιος θα προσέξει τη Συμμορία των Δράκων μας; 212 00:29:01,542 --> 00:29:03,958 Δώστε μας τα αγαθά σύντομα αλλιώς θα σε κάνω να υποφέρεις! 213 00:29:03,958 --> 00:29:05,333 - Σκοτώστε τους! - Παρήγγειλα 30 τόνους ψάρια. 214 00:29:05,333 --> 00:29:06,708 Μου δώσατε 1,5 κιλό αγαθών! 215 00:29:06,708 --> 00:29:09,167 - Πώς πρέπει να τα βγάλω πέρα; - Ανατινάξτε τους! 216 00:29:09,167 --> 00:29:10,500 Σώπα! 217 00:29:17,875 --> 00:29:18,708 Όλοι, 218 00:29:19,792 --> 00:29:20,917 παρακαλώ ηρεμήστε. 219 00:29:22,167 --> 00:29:24,375 Κανένας πόνος, κανένα κέρδος. 220 00:29:25,833 --> 00:29:28,125 Εάν τα εμπορεύματα βρίσκονται στο Wusuli, Μπορώ να τα ανακτήσω ανά πάσα στιγμή. 221 00:29:30,500 --> 00:29:31,583 Επιπλέον, 222 00:29:32,208 --> 00:29:34,000 Έλυσα το σκύλο μου. 223 00:29:34,792 --> 00:29:37,583 Όχι, μίλησα λάθος. 224 00:29:38,500 --> 00:29:40,500 Εννοούσα τον ήρωά μας στην Ομάδα Ναρκωτικών, 225 00:29:40,500 --> 00:29:42,917 Αξιωματικός Huang Mingjin, σωστά; 226 00:29:42,917 --> 00:29:44,625 Έπρεπε να είχες αφήσει αυτά τα σκυλιά ο ένας στον άλλον εδώ και πολύ καιρό! 227 00:29:44,625 --> 00:29:47,125 Ανυπομονούμε για μια υπέροχη παράσταση! 228 00:30:04,875 --> 00:30:06,208 Ελέγξαμε τα συστήματα του cloud Atlas 229 00:30:06,208 --> 00:30:08,125 και διαπίστωσε ότι αυτό το άτομο εισήλθε χθες στη χώρα. 230 00:30:08,708 --> 00:30:09,917 Το όνομά του είναι Λι. 231 00:30:09,917 --> 00:30:12,167 Είναι ενεργός μισθοφόρος στη Νοτιοανατολική Ασία. 232 00:30:12,167 --> 00:30:13,917 Η ταυτότητα του άλλου δεν είναι ακόμη ξεκάθαρη. 233 00:30:13,917 --> 00:30:16,083 Τι κάνουν οι τελωνειακοί; 234 00:30:16,375 --> 00:30:18,167 Πώς θα μπορούσαν απλώς να αφήσουν κανέναν να μπει; 235 00:30:18,167 --> 00:30:20,125 Δώσε μου αμέσως το προσωπικό του προφίλ. 236 00:30:29,417 --> 00:30:30,917 Ελέγξτε τα τελωνειακά του έγγραφα. 237 00:30:30,917 --> 00:30:32,375 Χρησιμοποίησε πλαστό διαβατήριο. 238 00:30:34,500 --> 00:30:37,375 Εμφανίζεται η τοπική βάση δεδομένων δεν έχει ποινικό μητρώο. 239 00:30:38,250 --> 00:30:39,917 Ελέγξτε τη διεθνή βάση δεδομένων εγκλημάτων. 240 00:30:40,875 --> 00:30:42,583 - Θα χρειαστεί μια μέρα για να πάρεις άδεια. -Μια μέρα; 241 00:30:43,333 --> 00:30:45,125 Μπορεί να φύγει από τη χώρα σε δύο ώρες. 242 00:30:45,917 --> 00:30:47,125 Αφεντικό, γιατί δεν τρως πρώτα; 243 00:30:47,125 --> 00:30:49,250 Παιδιά τρώτε. Θα ελέγξω ξανά την τοπική βάση δεδομένων. 244 00:30:49,625 --> 00:30:50,750 Ώρα για φαγητό, παιδιά! 245 00:31:20,583 --> 00:31:22,000 Αφεντικό, 246 00:31:22,000 --> 00:31:23,083 επιτρέψτε μου να το κάνω αντ 'αυτού. 247 00:31:23,333 --> 00:31:24,417 Καλά. 248 00:31:41,875 --> 00:31:44,167 Αφεντικό, η τοπική βάση δεδομένων έχει ενημερωθεί. 249 00:31:44,167 --> 00:31:45,375 Το περπάκι είναι εκεί μέσα. 250 00:31:46,125 --> 00:31:47,750 Αυτός ο άντρας ονομάζεται Wei Yunzhou. 251 00:31:47,875 --> 00:31:50,292 Ήταν στο Σώμα Πεζοναυτών της Manula. 252 00:31:50,750 --> 00:31:53,208 Μετά, εντάχθηκε ένα διασυνοριακό καρτέλ ναρκωτικών. 253 00:31:53,208 --> 00:31:54,708 Ο λόγος της αποστάσεώς του είναι άγνωστος. 254 00:31:58,125 --> 00:32:01,208 Πέντε εντάλματα σύλληψης δείχνουν τους δεσμούς του σε οργανώσεις διακίνησης ναρκωτικών. 255 00:32:01,833 --> 00:32:04,250 Αυτοί οι άνθρωποι συνήθως διευρύνουν την επιρροή τους 256 00:32:04,250 --> 00:32:05,542 κατεβάζοντας τους συνομηλίκους τους. 257 00:32:06,417 --> 00:32:08,042 Αυτά τα αγαθά δεν είναι δικά σας. 258 00:32:09,250 --> 00:32:10,333 Είναι δικά μου τώρα. 259 00:32:10,333 --> 00:32:13,333 Αλλά στην πόλη Wusuli, μετά από χρόνια σκληρής δουλειάς, 260 00:32:13,333 --> 00:32:16,625 όλα τα καρτέλ και οι συμμορίες με επιρροή έχουν μπει στη φυλακή από εμάς. 261 00:32:16,625 --> 00:32:17,833 Γιατί ήρθε στην πόλη μας; 262 00:32:17,833 --> 00:32:19,292 Ποιο είναι το συνολικό βάρος; 263 00:32:19,625 --> 00:32:20,875 Πάνω από τρεις τόνους. 264 00:32:22,792 --> 00:32:24,500 Τόσο μεγάλη ποσότητα φαρμάκων 265 00:32:24,500 --> 00:32:26,750 δεν θα μπορούσε να έχει παραχθεί σε σύντομο χρονικό διάστημα 266 00:32:26,750 --> 00:32:28,833 χωρίς τη βοήθεια του τοπικού υποκόσμου. 267 00:32:29,208 --> 00:32:31,792 Να εκδώσει εντάλματα σύλληψης για τον Wei Yunzhou και τον Li. 268 00:32:31,792 --> 00:32:34,125 Λάβετε όλα τα πλάνα παρακολούθησης και αναζητήστε τα ίχνη τους. 269 00:32:34,708 --> 00:32:35,750 Ναι, κύριε. 270 00:32:39,208 --> 00:32:41,958 Είπες την τοπική βάση δεδομένων είχε μόλις ενημερωθεί, σωστά; 271 00:32:41,958 --> 00:32:43,583 Μπορούν οι απλοί άνθρωποι να το αλλάξουν; 272 00:32:45,417 --> 00:32:47,792 Όχι, μόνο οι ανώτερες αρχές μπορούν να το κάνουν. 273 00:32:56,375 --> 00:32:57,333 Αφεντικό! 274 00:32:57,333 --> 00:32:58,208 το βρήκα! 275 00:32:58,333 --> 00:33:00,042 Μπήκαν στο εστιατόριο Juyin πριν από πέντε λεπτά 276 00:33:00,042 --> 00:33:01,167 και δεν έχουν βγει ακόμα. 277 00:33:01,458 --> 00:33:02,833 Μαζευτείτε όλοι! 278 00:33:03,083 --> 00:33:05,583 Τάι, κάλεσε την ομάδα SWAT και πάρε λίγους ελεύθερους σκοπευτές. 279 00:33:05,583 --> 00:33:06,792 Οι υπόλοιποι, ελάτε μαζί μου! 280 00:33:06,792 --> 00:33:08,167 - Ναι, κύριε! - Ναι, κύριε! 281 00:33:22,500 --> 00:33:24,083 Ο Wei Yunzhou είναι ο μόνος στη σκηνή. 282 00:33:24,208 --> 00:33:25,250 Δεν βλέπουμε τον Λι εκεί. 283 00:33:29,458 --> 00:33:31,500 - Tianyu, πάρε μερικούς ανθρώπους επάνω. - Εντάξει. 284 00:33:31,625 --> 00:33:33,375 - Ας χωρίσουμε. - Εντάξει. Πάμε. 285 00:33:44,000 --> 00:33:45,750 Η ομάδα Β έφτασε στην πίσω πόρτα. 286 00:33:50,625 --> 00:33:51,583 Όλοι, περιμένετε. 287 00:33:51,583 --> 00:33:52,708 - Ναι, κύριε. - Ναι, κύριε. 288 00:34:03,958 --> 00:34:04,833 Τι θέλετε να φάτε; 289 00:34:04,833 --> 00:34:06,292 Τι έχουν εδώ; 290 00:34:10,208 --> 00:34:11,417 Θέλω ένα μπολ με νουντλς βοδινού. 291 00:34:11,417 --> 00:34:12,500 Σερβιτόρος! 292 00:34:13,083 --> 00:34:15,292 - Ας παραγγείλουμε. - Κύριε, τι να σας πάρω; 293 00:34:15,292 --> 00:34:17,417 - Δώσε μου ένα στυλό. Θα το γράψω. - Εντάξει. 294 00:34:28,417 --> 00:34:29,875 Καλά. Έρχεται αμέσως επάνω. 295 00:34:45,625 --> 00:34:46,667 Κάτσε κάτω. 296 00:34:54,875 --> 00:34:56,083 Μετακινηθείτε στη δεξιά πλευρά. 297 00:35:01,042 --> 00:35:02,208 Έχεις καλή γωνία; 298 00:35:05,083 --> 00:35:06,167 Ομάδα Α, 299 00:35:06,167 --> 00:35:07,750 η θέα του ελεύθερου σκοπευτή είναι αποκλεισμένη. 300 00:35:13,250 --> 00:35:14,458 Αξιωματικός Χουάνγκ, 301 00:35:15,042 --> 00:35:17,708 τώρα που είσαι εδώ, γιατί να μην φας μαζί μου; 302 00:35:40,833 --> 00:35:42,375 Πρόσεχε, αστυνόμε Χουάνγκ. 303 00:35:51,417 --> 00:35:52,583 Αφήστε τον να φύγει. 304 00:35:52,708 --> 00:35:53,792 Αντ' αυτού, κρατήστε με όμηρο. 305 00:35:54,333 --> 00:35:55,167 Καλά. 306 00:35:55,958 --> 00:35:57,125 Ωραίο και αργό. 307 00:36:21,917 --> 00:36:23,917 Έχουμε αυτό το μέρος περικυκλωμένο. 308 00:36:24,000 --> 00:36:24,958 Δεν μπορείς να ξεφύγεις. 309 00:36:30,042 --> 00:36:31,792 Τι κάνεις εδώ; Τρέξιμο. 310 00:36:31,875 --> 00:36:34,083 - Εντάξει. - Βιάσου! Είναι επικίνδυνο εδώ. 311 00:36:38,375 --> 00:36:39,375 Έχετε αυτοπεποίθηση; 312 00:36:40,917 --> 00:36:41,875 Είμαστε σίγουροι 313 00:36:41,875 --> 00:36:43,167 ότι μπορούμε να βγάλουμε τον ύποπτο. 314 00:36:44,333 --> 00:36:47,167 Αν γείρω το κεφάλι μου, θα πεθάνεις. 315 00:36:53,875 --> 00:36:55,958 Τότε δεν θα μάθεις ποτέ την αλήθεια. 316 00:36:59,083 --> 00:37:00,792 Είμαι ένα μικρό βήμα μακριά 317 00:37:00,958 --> 00:37:03,167 από το να καταλάβω ποιος είναι ο King Long. 318 00:37:04,875 --> 00:37:07,792 Αξιωματικός Χουάνγκ, είσαι καλός σκύλος τον τελευταίο καιρό. 319 00:37:08,708 --> 00:37:10,083 Αλήθεια με εντόπισες; 320 00:37:11,417 --> 00:37:13,208 με τις δικές σας προσπάθειες; 321 00:37:17,167 --> 00:37:19,833 Πέντε εντάλματα σύλληψης δείχνουν τους δεσμούς του σε οργανώσεις διακίνησης ναρκωτικών. 322 00:37:19,958 --> 00:37:21,958 Η διακίνηση ναρκωτικών στην πόλη Wusuli είναι ασφαλής. 323 00:37:22,083 --> 00:37:23,625 Μου το είπε ένας έμπορος ναρκωτικών. 324 00:37:23,750 --> 00:37:25,625 Αυτοί οι άνθρωποι συνήθως διευρύνουν την επιρροή τους 325 00:37:25,625 --> 00:37:26,917 κατεβάζοντας τους συνομηλίκους τους. 326 00:37:26,917 --> 00:37:28,500 Μετά από χρόνια σκληρής δουλειάς, 327 00:37:28,500 --> 00:37:31,708 όλα τα καρτέλ και οι συμμορίες με επιρροή έχουν μπει στη φυλακή από εμάς. 328 00:37:31,708 --> 00:37:32,792 Γιατί ήρθε στην πόλη μας; 329 00:37:33,167 --> 00:37:34,708 Μπορούν οι απλοί άνθρωποι να το αλλάξουν; 330 00:37:34,875 --> 00:37:37,542 Όχι, μόνο οι ανώτερες αρχές μπορούν να το κάνουν. 331 00:37:38,417 --> 00:37:39,250 Αφεντικό; 332 00:37:40,833 --> 00:37:41,708 Αφεντικό; 333 00:37:41,708 --> 00:37:42,958 Δεν χρειάζεται να μιλήσετε μαζί του. 334 00:37:42,958 --> 00:37:44,833 Βρείτε έναν τρόπο να υποτάξετε το χέρι του όπλου του. 335 00:37:45,375 --> 00:37:48,167 Ως αστυνομικοί, δεσμεύεσαι από πάρα πολλούς κανόνες. 336 00:37:48,167 --> 00:37:49,708 Αφεντικό, είμαστε έτοιμοι. 337 00:37:49,708 --> 00:37:50,667 Απομακρυνθείτε από τη θέα μας 338 00:37:50,667 --> 00:37:52,333 και μπορούμε να τον απενεργοποιήσουμε αμέσως. 339 00:37:52,333 --> 00:37:54,250 Θα έχετε αρκετό χρόνο να τον ανακρίνει. 340 00:37:58,625 --> 00:37:59,792 Το σήμα έχει φύγει. 341 00:38:01,250 --> 00:38:02,625 Είναι όλα ήσυχα τώρα, έτσι δεν είναι; 342 00:38:03,333 --> 00:38:04,792 Αλήθεια θα μείνεις ακίνητος; 343 00:38:05,542 --> 00:38:07,625 Φαίνεται ότι θα το έκανες πραγματικά μισώ να με βλέπω νεκρό. 344 00:38:07,708 --> 00:38:09,375 Tianyu, ο Boss μπορεί να βρίσκεται σε κίνδυνο! 345 00:38:09,458 --> 00:38:11,083 Ετοιμαστείτε όλοι να εισβάλετε. 346 00:38:11,208 --> 00:38:12,042 Αντιγραφή. 347 00:38:17,792 --> 00:38:18,875 Ελα μαζί μου. 348 00:38:19,042 --> 00:38:19,917 Πάω. 349 00:38:26,833 --> 00:38:28,333 Χειροβομβίδα! Ερχομαι σε! 350 00:38:37,167 --> 00:38:38,417 Αξιωματικός Χουάνγκ, 351 00:38:39,333 --> 00:38:40,292 χωρίς εμένα, 352 00:38:41,250 --> 00:38:43,333 δεν θα μπορέσεις να πιάσεις τον Κινγκ Λονγκ. 353 00:38:48,083 --> 00:38:49,583 Περιμένετε τα καλά μου νέα. 354 00:39:03,125 --> 00:39:04,333 - Ομάδα Α, συνέχισε να ψάχνεις! - Αντιγραφή! 355 00:39:04,333 --> 00:39:05,750 Ομάδα Β, αποκλείστε την περιοχή! 356 00:39:05,750 --> 00:39:07,083 - Αντιγραφή! - Αντιγραφή! 357 00:39:14,208 --> 00:39:16,375 Αφεντικό, είσαι καλά; 358 00:39:23,750 --> 00:39:25,167 Δεν έχετε υποβάλει 359 00:39:25,167 --> 00:39:27,125 η ίδια αναφορά φαρμάκου πριν; 360 00:39:27,375 --> 00:39:30,583 Το ιατροδικαστικό τμήμα ανέλυσε ορισμένα δείγματα 361 00:39:30,583 --> 00:39:32,875 και ανακάλυψε ότι τα μισά από τα ναρκωτικά 362 00:39:32,875 --> 00:39:35,083 είχε παραχθεί πριν από περισσότερο από ένα χρόνο. 363 00:39:39,000 --> 00:39:40,208 Τι προσπαθείς να πεις; 364 00:39:40,458 --> 00:39:41,542 νομίζω 365 00:39:41,542 --> 00:39:44,458 υπάρχει ένα βαθιά κρυμμένο καρτέλ ναρκωτικών στην πόλη. 366 00:39:44,917 --> 00:39:47,417 Αν όχι για αυτούς τους ανθρώπους, δεν θα ξέραμε. 367 00:39:47,417 --> 00:39:48,625 Huang Mingjin, 368 00:39:48,833 --> 00:39:50,583 είναι αξιωματικοί ναρκωτικών 369 00:39:50,833 --> 00:39:53,083 υποτίθεται ότι το πιστεύει εύκολα τι λένε οι έμποροι ναρκωτικών; 370 00:39:55,833 --> 00:39:58,625 Αρχηγέ, αυτός ο άνθρωπος δεν το έκανε να με δεις ως έμπορο ναρκωτικών. 371 00:40:01,958 --> 00:40:02,917 Huang Mingjin, 372 00:40:02,917 --> 00:40:04,583 ακούς τον εαυτό σου; 373 00:40:04,583 --> 00:40:06,125 Αυτό που είπες 374 00:40:06,583 --> 00:40:08,250 θα μπορούσε να χορηγήσει το Τμήμα Εσωτερικών Υποθέσεων 375 00:40:08,250 --> 00:40:10,125 μια έρευνα για εσάς ανά πάσα στιγμή, 376 00:40:10,542 --> 00:40:12,542 ισχυριζόμενος ότι συμπράξατε με εμπόρους ναρκωτικών. 377 00:40:18,667 --> 00:40:20,417 Εδώ είναι το σενάριο για τη συνέντευξη Τύπου. 378 00:40:38,583 --> 00:40:43,250 «Υποψιάζεται η αστυνομία ότι αυτά τα φάρμακα είναι από το εξωτερικό». 379 00:40:43,625 --> 00:40:45,208 Περιμένετε. Αρχηγέ, τι σημαίνει αυτό; 380 00:40:46,542 --> 00:40:47,542 Τι; 381 00:40:47,792 --> 00:40:49,333 Υπάρχει κάτι κακό με αυτό; 382 00:40:49,333 --> 00:40:51,625 Θέλετε να το πείτε στους πολίτες 383 00:40:53,917 --> 00:40:56,583 που αφού έχασε τόσους αξιωματικούς 384 00:40:56,583 --> 00:40:58,833 και την καταπολέμηση της διακίνησης ναρκωτικών για πάνω από δέκα χρόνια, 385 00:40:58,833 --> 00:41:00,500 όλες οι προσπάθειές μας ήταν μάταιες; 386 00:41:41,042 --> 00:41:43,500 Με τα χρόνια έχουμε ταλαιπωρηθεί πολύ 387 00:41:43,583 --> 00:41:45,875 για να πιάσουν εμπόρους ναρκωτικών. 388 00:41:46,250 --> 00:41:48,458 Τα θυσιασμένα πρόσωπα των αξιωματικών δεν έχουν δημοσιοποιηθεί 389 00:41:48,542 --> 00:41:51,333 από φόβο αντεκδίκησης από τους αιχμάλωτους εμπόρους ναρκωτικών. 390 00:41:51,333 --> 00:41:54,792 Τα ναρκωτικά που κατασχέθηκαν πρόσφατα στην προβλήτα έχουν αναλυθεί από την αστυνομία 391 00:41:54,917 --> 00:41:59,167 και αποδείχθηκε ότι είναι ένα νέο φάρμακο, το Ice Spider, που έχει γίνει δημοφιλής στη χώρα. 392 00:41:59,250 --> 00:42:01,750 Η έρευνά μας προτείνει 393 00:42:03,083 --> 00:42:04,417 ότι ήταν από το εξωτερικό. 394 00:42:05,875 --> 00:42:06,958 Αξιωματικός Χουάνγκ, 395 00:42:10,292 --> 00:42:12,042 ήρθαν όντως από το εξωτερικό; 396 00:42:14,083 --> 00:42:16,042 Έχω αποδείξεις που το δείχνουν 397 00:42:16,167 --> 00:42:17,833 αυτά τα φάρμακα παράγονταν 398 00:42:17,833 --> 00:42:18,958 ακριβώς εδώ στην πόλη Wusuli. 399 00:42:28,875 --> 00:42:31,833 Κυρία, σε ποιο πρακτορείο ΜΜΕ είστε; 400 00:42:31,833 --> 00:42:34,167 αμφιβάλλω πολύ την αυθεντικότητα των πληροφοριών σας. 401 00:42:34,167 --> 00:42:36,583 Μπορώ να εγγυηθώ ότι αυτή τη στιγμή στο Wusuli, 402 00:42:36,583 --> 00:42:39,792 ένα τόσο τεράστιο εργαστήριο φαρμάκων δεν υπάρχει. 403 00:42:40,000 --> 00:42:41,250 Είναι ψευδείς πληροφορίες, έτσι δεν είναι; 404 00:42:41,250 --> 00:42:44,000 Αν χρειαστούν όλα η εξάλειψη των ναρκωτικών είναι εξαπάτηση, 405 00:42:44,125 --> 00:42:46,583 μετά τις δουλειές σας ως αστυνομικοί θα ήταν πολύ εύκολο, σωστά; 406 00:42:46,875 --> 00:42:49,125 Η εκδήλωση σε αυτό το βίντεο πραγματοποιήθηκε στην προβλήτα Dongshi. 407 00:42:49,125 --> 00:42:50,708 Είτε υπάρχουν καρτέλ ναρκωτικών είτε όχι, 408 00:42:50,708 --> 00:42:52,958 εσείς οι αστυνομικοί γνωρίζουν καλά την απάντηση. 409 00:42:58,750 --> 00:43:00,417 Όλοι, ακούστε. 410 00:43:01,125 --> 00:43:02,542 Ελπίζω όλοι σας... 411 00:43:02,542 --> 00:43:04,542 Συμφωνώ με όσα είπε αυτός ο δημοσιογράφος. 412 00:43:06,375 --> 00:43:08,500 Η έκθεση λέει ότι μπορεί να είναι από το εξωτερικό. 413 00:43:08,792 --> 00:43:11,625 Αλλά από την 12χρονη εμπειρία μου ως αστυνομικός κατά των ναρκωτικών, 414 00:43:11,625 --> 00:43:14,375 είναι πιο πιθανό ότι είναι από τοπική συμμορία ναρκωτικών 415 00:43:14,417 --> 00:43:16,625 βαθιά κρυμμένο σε αυτήν ακριβώς την πόλη. 416 00:43:18,875 --> 00:43:21,000 Είναι αλήθεια, αλλά δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. 417 00:43:22,250 --> 00:43:24,208 Έχουμε ήδη ορισμένες ενδείξεις. 418 00:43:24,208 --> 00:43:27,583 Όπου κι αν βρίσκονται από έξω ή μέσα στην πόλη, 419 00:43:27,750 --> 00:43:29,458 δεν θα αφήσουμε κανένα από αυτά να ξεφύγει 420 00:43:31,000 --> 00:43:32,375 να τιμήσουμε τους ήρωές μας 421 00:43:32,375 --> 00:43:36,375 που θυσίασαν τη ζωή τους τα τελευταία δέκα χρόνια. 422 00:43:36,500 --> 00:43:40,625 - Μπράβο! - Καλά! 423 00:43:48,750 --> 00:43:50,417 Η κάμερα λατρεύει τον αστυνομικό Huang. 424 00:43:53,208 --> 00:43:55,333 Δεν είπες ποτέ οτιδήποτε ωραίο για μένα. 425 00:44:00,542 --> 00:44:01,542 Ζηλεύεις; 426 00:44:02,917 --> 00:44:03,958 Γιατί τον επέλεξες; 427 00:44:17,125 --> 00:44:19,458 Είναι η πρώτη φορά που βλέπω οδηγός φορτηγού επεξεργασίας λυμάτων 428 00:44:19,667 --> 00:44:21,208 εξοπλισμένο με όπλο. 429 00:44:22,375 --> 00:44:24,000 Γιατί θέλετε αυτό το φορτηγό; 430 00:44:25,333 --> 00:44:27,792 Παράγεται πολλά λύματα όταν παρασκευάζονται φάρμακα. 431 00:44:28,375 --> 00:44:31,250 Δεν βρήκα κανένα πρόβλημα με τους υδάτινους πόρους στο Wusuli. 432 00:44:36,958 --> 00:44:39,708 Δεν είναι περίεργο η προέλευση των ναρκωτικών δεν βρέθηκε στα λύματα. 433 00:44:41,083 --> 00:44:42,167 Υποθέτω ότι μόνο ένα άτομο 434 00:44:42,167 --> 00:44:44,750 μπορούσε να κρύψει την αλήθεια από εκείνον τον αιχμηρό αξιωματικό Huang Mingjin. 435 00:44:46,958 --> 00:44:49,708 Πολλά από τα αδέρφια μας πέθαναν αυτή τη φορά. 436 00:44:50,417 --> 00:44:51,625 Δεν χρειάζεται να βιαστείς, εντάξει; 437 00:44:51,625 --> 00:44:53,542 Έχω καταλάβει ποιος είναι ο King Long. 438 00:44:53,750 --> 00:44:56,250 Σύντομα, τα χρήματά του θα είναι όλα δικά σας. Τι φοβάσαι; 439 00:44:56,250 --> 00:44:57,458 Πρόστιμο. 440 00:44:57,750 --> 00:45:00,000 Τώρα είμαστε στην ίδια βάρκα. 441 00:45:00,333 --> 00:45:02,292 Αν δεν μπορείς να κρατήσεις τις υποσχέσεις σου, 442 00:45:02,625 --> 00:45:03,917 Δεν θα σε αφήσω να φύγεις. 443 00:45:05,333 --> 00:45:06,917 Είμαι στο δρόμο μου 444 00:45:06,917 --> 00:45:08,208 και είσαι στα δικά σου. 445 00:45:08,917 --> 00:45:11,417 Το σκάφος μου είναι πολύ μικρό για να σε χωρέσει. 446 00:45:12,208 --> 00:45:13,792 Μετά από αυτή τη δουλειά, 447 00:45:13,917 --> 00:45:16,000 δεν θα έχουμε καμία σχέση μεταξύ μας. 448 00:45:17,833 --> 00:45:19,208 Τι γίνεται με εμένα; 449 00:45:19,458 --> 00:45:20,875 Δεν μπορώ να ανέβω και στο σκάφος σου; 450 00:45:24,500 --> 00:45:27,167 Θα έχω πάντα μια θέση για σένα στο σκάφος μου. 451 00:45:58,208 --> 00:45:59,167 Τι κάνεις; 452 00:45:59,542 --> 00:46:01,792 Είναι τόσο δύσκολο να σε βρω. 453 00:46:02,083 --> 00:46:03,667 Γιατί είσαι στην άκρη; 454 00:46:04,042 --> 00:46:05,708 Αποθήκευση των εμπορευμάτων στο αστυνομικό τμήμα 455 00:46:05,708 --> 00:46:07,625 δεν διαφέρει από ό,τι σε μια αποθήκη. 456 00:46:07,833 --> 00:46:08,792 Είναι ασφαλείς. 457 00:46:08,792 --> 00:46:10,250 Φυσικά δεν είσαι στα άκρα! 458 00:46:10,375 --> 00:46:13,208 Όταν σταματήσω τη χρηματοδότηση των εκλογών σας, για να δούμε αν θα τα καταφέρεις! 459 00:46:13,333 --> 00:46:14,375 Μην ανησυχείς. 460 00:46:14,958 --> 00:46:18,000 Τα εμπορεύματα θα επιστραφούν σε μας σε δύο μέρες. 461 00:46:18,042 --> 00:46:19,083 Εντάξει. 462 00:46:20,167 --> 00:46:22,000 Θα σου δώσω άλλες δύο μέρες τότε. 463 00:46:22,792 --> 00:46:25,792 Εξάλλου, κατά τη διάρκεια των δύο ημερών ελέγχατε τις κλήσεις μας, 464 00:46:26,375 --> 00:46:28,625 έχουμε ήδη αρχίσει να αναλαμβάνουμε δράση. 465 00:46:30,000 --> 00:46:33,500 Είναι τόσο δύσκολο να το πιάσεις μια μικρή κατσαρίδα σαν εσένα. 466 00:46:34,792 --> 00:46:35,917 Πες μου. 467 00:46:36,167 --> 00:46:38,292 Ποιος σας έστειλε εδώ; 468 00:46:38,500 --> 00:46:39,917 Κάθαρμα. 469 00:46:46,083 --> 00:46:47,542 Είναι ένας αδίστακτος άνθρωπος. 470 00:46:50,333 --> 00:46:52,125 Θα ήταν ωραίο να σε ταΐσω 471 00:46:52,250 --> 00:46:53,958 στον σκύλο. 472 00:47:10,375 --> 00:47:12,125 Θα υπάρξει επιπλέον κόστος 473 00:47:12,208 --> 00:47:13,250 για διάλειμμα από τη φυλακή. 474 00:47:13,333 --> 00:47:14,417 Κανένα πρόβλημα. 475 00:47:20,500 --> 00:47:21,750 Γεια σε όλους. 476 00:47:22,917 --> 00:47:24,667 Είμαι ο Wei Yunzhou. 477 00:47:45,083 --> 00:47:47,208 Τι αχάριστος αρουραίος. 478 00:47:54,917 --> 00:47:56,125 Πριν από πέντε χρόνια, 479 00:47:56,333 --> 00:47:59,000 συνεργάστηκες με τον συνταγματάρχη να ανατινάξουν ένα ψαροκάικο Manula, 480 00:47:59,000 --> 00:48:00,792 σκοτώνοντας 12 πεζοναύτες στο πλοίο. 481 00:48:00,792 --> 00:48:03,417 Θα σε κάνω να πληρώσεις για τη ζωή τους. 482 00:48:05,875 --> 00:48:06,875 Εντάξει. 483 00:48:08,167 --> 00:48:09,750 Μη με κάνεις να περιμένω πολύ. 484 00:48:10,625 --> 00:48:12,083 Θα σε περιμένω. 485 00:48:12,542 --> 00:48:13,583 Μην αγχώνεσαι. 486 00:48:13,875 --> 00:48:16,458 Θα αφήσω ένα και στο πρόσωπό σου 487 00:48:16,917 --> 00:48:18,583 για να μην μπορείτε να το ξεπλύνετε ποτέ. 488 00:48:27,250 --> 00:48:28,583 Wei Yunzhou. 489 00:48:29,292 --> 00:48:30,833 Πόλη Wusuli 490 00:48:30,833 --> 00:48:32,792 δεν χρειάζεται ήρωα. 491 00:48:36,583 --> 00:48:37,833 Huang Mingjin, 492 00:48:37,958 --> 00:48:39,542 σίγουρα είσαι εντυπωσιακός. 493 00:48:39,708 --> 00:48:40,750 Είσαι διάσημος. 494 00:48:40,750 --> 00:48:42,250 Είσαι ήρωας τώρα. 495 00:48:42,542 --> 00:48:45,500 Τότε όλη η δουλειά που κάναμε ήταν μάταιη! 496 00:48:45,500 --> 00:48:46,667 Τι λέτε για αυτό; 497 00:48:46,958 --> 00:48:48,083 Από εδώ και πέρα, 498 00:48:48,083 --> 00:48:50,208 δεν χρειάζεται να παρέμβεις σε αυτή την περίπτωση. 499 00:48:50,208 --> 00:48:52,500 Θα βρω άλλον από την Ομάδα Ναρκωτικών σας. 500 00:48:59,500 --> 00:49:00,750 Υπάρχει κανείς 501 00:49:00,750 --> 00:49:02,458 στην Ομάδα Ναρκωτικών ποιος θα βγει μπροστά 502 00:49:02,458 --> 00:49:03,708 και εθελοντής; 503 00:49:08,583 --> 00:49:09,917 Πρόστιμο. 504 00:49:10,625 --> 00:49:11,958 Από εδώ και πέρα, 505 00:49:12,167 --> 00:49:14,458 Θα είμαι ο ίδιος υπεύθυνος για αυτή την υπόθεση! 506 00:49:14,750 --> 00:49:16,750 Το κωδικό όνομα αυτής της λειτουργίας είναι η επιχείρηση Viper! 507 00:49:20,125 --> 00:49:21,292 Γεια σου Δήμαρχε. 508 00:49:25,417 --> 00:49:26,333 Ναι Δήμαρχε. 509 00:49:26,625 --> 00:49:29,042 Μην ανησυχείς. Θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό για να συνεργαστούμε. 510 00:49:31,792 --> 00:49:33,083 Τηλεφώνησε ο δήμαρχος. 511 00:49:33,167 --> 00:49:35,667 Θέλει να φιλοξενήσει συνέδριο για την καταστροφή ναρκωτικών. 512 00:49:35,792 --> 00:49:37,208 Η αποστολή μας αυτή τη φορά 513 00:49:37,292 --> 00:49:39,958 είναι η ασφαλής μεταφορά των ναρκωτικών στο σημείο της καταστροφής. 514 00:49:39,958 --> 00:49:42,208 Εάν μια τόσο μεγάλη ποσότητα φαρμάκων αποστέλλονται, 515 00:49:42,417 --> 00:49:44,625 δεν θα ήταν προσκαλώντας εμπόρους ναρκωτικών να τα κλέψουν; 516 00:49:44,875 --> 00:49:46,750 Δεν σας το είπα μόλις τώρα; 517 00:49:46,750 --> 00:49:49,750 Είμαι επικεφαλής της επιχείρησης Viper. 518 00:50:00,125 --> 00:50:02,083 Πάρε μου τους δίσκους και πλάνα παρακολούθησης όλων των πλοίων 519 00:50:02,083 --> 00:50:03,958 που ήταν στην προβλήτα. 520 00:50:04,250 --> 00:50:05,208 Τα θέλω τώρα. 521 00:50:05,208 --> 00:50:07,125 Οι εργαζόμενοι της Ναυτιλιακής Διοίκησης είναι εκτός δουλειάς. 522 00:50:08,333 --> 00:50:10,292 Ο Ναυτιλιακός Διοικητής και Το τμήμα πληροφοριών είναι εκτός εργασίας. 523 00:50:10,292 --> 00:50:12,000 Κατεβαίνουν από τη δουλειά οι έμποροι ναρκωτικών; 524 00:50:12,333 --> 00:50:15,458 Αν είσαι τόσο κουρασμένος, μην είσαι αξιωματικός. Πήγαινε σπίτι και ξεκουράσου! 525 00:50:15,458 --> 00:50:17,292 Μην στέκεστε μόνο εκεί. Πήγαινε να τα βρεις! 526 00:50:22,833 --> 00:50:25,000 Φαίνεται ότι δεν μπορούμε φύγε και από τη δουλειά. 527 00:50:28,708 --> 00:50:31,042 Έφερα σε όλους λίγο φαγητό. 528 00:50:35,167 --> 00:50:36,000 Tianyu. 529 00:50:38,458 --> 00:50:40,333 Το αφεντικό δεν έχει φάει τίποτα όλη μέρα. 530 00:50:40,750 --> 00:50:41,583 Είναι μια χαρά. 531 00:50:44,708 --> 00:50:47,833 Αφεντικό, παρήγγειλα το αγαπημένο σας ρύζι κοτολέτας 532 00:50:47,917 --> 00:50:49,417 και τσάι με λεμόνι. 533 00:50:49,542 --> 00:50:50,708 Έχετε μερικά. 534 00:50:50,792 --> 00:50:51,750 Δεν πεινάω. 535 00:50:53,042 --> 00:50:55,167 Αλλά δεν έχεις φάει τίποτα όλη μέρα. 536 00:50:59,333 --> 00:51:02,417 Tianyu, μη με ενοχλείς, εντάξει; 537 00:51:06,792 --> 00:51:09,208 Πήγαινε σπίτι αν θέλεις να φας. 538 00:51:20,167 --> 00:51:21,458 Ας φάμε έξω. 539 00:51:23,000 --> 00:51:23,958 Πάμε. 540 00:51:32,125 --> 00:51:33,750 Σας αρέσει ο Captain Huang; 541 00:51:35,458 --> 00:51:36,625 Φυσικά και όχι. 542 00:51:37,250 --> 00:51:38,250 Κάνε στην άκρη. 543 00:51:39,667 --> 00:51:41,167 Ας δούμε μια ταινία απόψε. 544 00:51:41,167 --> 00:51:42,458 Έχω αγοράσει τα εισιτήρια. 545 00:51:58,375 --> 00:51:59,083 Γειά σου; 546 00:51:59,083 --> 00:52:02,500 Που πήγες βάλετε τα αρχεία επιμελητείας της Dongshi Pier; 547 00:52:02,750 --> 00:52:03,833 Θέλω να τους κοιτάξω. 548 00:52:03,833 --> 00:52:05,167 Θα επιστρέψω αμέσως. 549 00:52:09,292 --> 00:52:10,167 Tai. 550 00:52:10,292 --> 00:52:11,167 Καλά. 551 00:53:23,083 --> 00:53:24,083 Μην σταματάτε το όχημα. 552 00:53:24,750 --> 00:53:27,625 Tianyu, τηλεφώνησε στα κεντρικά για ενισχύσεις άμεσα. 553 00:53:27,625 --> 00:53:28,542 Επιταχύνετε! 554 00:53:44,667 --> 00:53:46,042 Κόψτε ταχύτητα. 555 00:53:46,833 --> 00:53:48,000 Υπάρχει κατασκευή μπροστά. 556 00:53:48,000 --> 00:53:49,292 Παρακαλώ μείνετε στο πλάι. 557 00:53:49,375 --> 00:53:50,625 Κόψτε ταχύτητα. 558 00:53:50,625 --> 00:53:51,917 Κόψτε ταχύτητα! 559 00:53:52,250 --> 00:53:53,292 Υπάρχει κατασκευή μπροστά. 560 00:53:53,292 --> 00:53:55,042 Παρακαλώ μείνετε στο πλάι. 561 00:53:56,167 --> 00:53:57,750 Παρακαλώ μείνετε στο πλάι. Κόψτε ταχύτητα. 562 00:53:58,500 --> 00:53:59,583 Κόψτε ταχύτητα. 563 00:54:00,708 --> 00:54:02,708 Παρακαλώ μείνετε στο πλάι. 564 00:54:03,625 --> 00:54:05,042 Στάση. 565 00:54:06,333 --> 00:54:07,500 Κρατήστε στο πλάι. 566 00:54:07,875 --> 00:54:09,333 Κόψτε ταχύτητα. 567 00:54:22,875 --> 00:54:24,542 Οδηγός, βγες και καθάρισε το αυτοκίνητο. 568 00:54:25,083 --> 00:54:27,042 Οι υπόλοιποι, μείνετε σε εγρήγορση. 569 00:54:27,042 --> 00:54:28,167 - Ναι, κύριε. - Ναι, κύριε. 570 00:54:36,875 --> 00:54:37,958 Τι κάνεις; 571 00:54:37,958 --> 00:54:39,792 Σβήστε το! Τώρα! 572 00:54:40,250 --> 00:54:42,167 Στόχευσε το νερό αλλού! Κάνε γρήγορα! 573 00:54:42,500 --> 00:54:43,542 Με ακούς; 574 00:54:44,708 --> 00:54:45,917 Σβήστε το! 575 00:54:46,083 --> 00:54:47,583 Απενεργοποιήστε το τώρα! 576 00:54:49,000 --> 00:54:50,000 Με ακούς; 577 00:55:05,792 --> 00:55:07,375 Απενεργοποιήστε το τώρα. Κάνε γρήγορα. 578 00:55:19,667 --> 00:55:21,708 King Long, τα εμπορεύματα έχουν υποκλαπεί. 579 00:55:24,500 --> 00:55:26,125 Ανοίξτε το φορτηγό και ελέγξτε τα εμπορεύματα. 580 00:55:26,625 --> 00:55:27,917 Ανοίξτε το φορτηγό και ελέγξτε τα εμπορεύματα. 581 00:57:01,000 --> 00:57:02,042 Αξιωματικός Χουάνγκ, 582 00:57:03,833 --> 00:57:05,042 διασκεδάστε. 583 00:58:06,208 --> 00:58:08,625 Αξιωματικός Χουάνγκ, σίγουρα ανταποκριθείτε στη φήμη σας. 584 00:58:13,167 --> 00:58:15,250 Κανείς δεν μπορεί να αγγίξει αυτά τα φάρμακα, 585 00:58:15,583 --> 00:58:16,917 συμπεριλαμβανομένου και εσάς. 586 00:58:29,542 --> 00:58:30,542 Κάντε ένα διάλειμμα. 587 00:59:15,500 --> 00:59:18,000 Αξιωματικός Χουάνγκ, σίγουρα εκτιμάτε το καλό φαγητό. 588 00:59:21,083 --> 00:59:22,417 Τι θέλετε; 589 00:59:32,042 --> 00:59:34,417 Θέλω να έρθεις μαζί μας. 590 00:59:39,917 --> 00:59:41,125 Συμμετάσχετε; 591 00:59:43,333 --> 00:59:45,542 Είμαι αστυνομικός. 592 00:59:45,958 --> 00:59:47,875 Είσαι εγκληματίας. 593 00:59:48,417 --> 00:59:49,583 Ναί. 594 00:59:49,875 --> 00:59:51,375 Είμαστε διαφορετικοί, 595 00:59:52,333 --> 00:59:54,417 αλλά έχουμε τον ίδιο στόχο. 596 01:00:01,500 --> 01:00:04,042 Φαίνεται ότι ακόμα δεν μας εμπιστεύεστε. 597 01:00:06,292 --> 01:00:07,417 Μέλι! 598 01:00:24,083 --> 01:00:26,958 Ήταν ένα εργαλείο για να μεταφέρει ναρκωτικά ο King Long. 599 01:00:30,125 --> 01:00:31,833 Την μαχαιρώνουν 600 01:00:32,625 --> 01:00:34,250 χωρίς να βλάψει τα όργανά της, 601 01:00:34,375 --> 01:00:36,083 βάλε τα φάρμακα, 602 01:00:36,333 --> 01:00:37,750 και ράψτε την. 603 01:00:41,333 --> 01:00:42,750 Δεν είναι τέλειο; 604 01:00:44,917 --> 01:00:46,708 Αν ήμουν εγώ, 605 01:00:46,792 --> 01:00:49,208 Δεν θα σε άφηνα να πληγωθείς τόσο πολύ. 606 01:00:50,250 --> 01:00:52,167 Τώρα έχω τη φόρμουλα 607 01:00:52,292 --> 01:00:53,167 και τα εμπορεύματα. 608 01:00:53,417 --> 01:00:55,208 Αφού σκοτώσουμε τον King Long, 609 01:00:55,208 --> 01:00:58,667 Θα είμαι ο επόμενος King Long στην πόλη Wusuli. 610 01:01:00,875 --> 01:01:01,708 Καλά. 611 01:01:11,625 --> 01:01:12,792 Ίσως στην επόμενη ζωή σου. 612 01:01:18,792 --> 01:01:20,333 Σίγουρα είσαι τολμηρός. 613 01:01:20,917 --> 01:01:22,875 Πώς τολμάς να αναφέρεις τις λέξεις "King Long" 614 01:01:22,875 --> 01:01:24,792 μπροστά στη γυναίκα μου; 615 01:01:31,250 --> 01:01:33,500 Ο αριθμός των αγνοουμένων καταγράφεται κάθε χρόνο. 616 01:01:33,667 --> 01:01:35,458 Είναι αδύνατο για εξαφανίσεις μεγάλης κλίμακας 617 01:01:35,458 --> 01:01:36,458 να μην αναφερθεί. 618 01:01:38,875 --> 01:01:40,167 Άνθρωποι που λείπουν; 619 01:01:40,958 --> 01:01:44,125 Αξιωματικός Χουάνγκ, μάλλον δεν ξέρεις πόσες περιπτώσεις αγνοουμένων συμβαίνουν 620 01:01:45,167 --> 01:01:46,708 στις φτωχογειτονιές του Wusuli κάθε χρόνο. 621 01:01:48,583 --> 01:01:49,667 Αυτό είναι σωστό. 622 01:01:49,958 --> 01:01:52,667 Άνθρωποι σαν εμάς εξαφανίζονται 623 01:01:52,875 --> 01:01:55,458 δεν θα επηρεάσει την πόλη. 624 01:01:56,750 --> 01:01:59,333 Έχετε σκεφτεί ποτέ πιστεύεις στην αστυνομία; 625 01:02:02,542 --> 01:02:03,833 Μόλις φέτος, 626 01:02:03,833 --> 01:02:05,625 υπάρχουν πάνω από 1.800 περιπτώσεις αγνοουμένων 627 01:02:05,625 --> 01:02:07,667 ηχογραφήθηκε στο Wusuli. 628 01:02:08,208 --> 01:02:09,708 Μπορεί η αστυνομία να το χειριστεί; 629 01:02:10,875 --> 01:02:12,333 Πιάσε το King Long 630 01:02:12,792 --> 01:02:14,542 και τακτοποιήστε το μια για πάντα. 631 01:02:16,250 --> 01:02:17,667 Σταμάτα να παίζεις. 632 01:02:18,750 --> 01:02:20,417 Πρέπει να πιάσω τον King Long. 633 01:02:20,417 --> 01:02:21,417 Ούτε μπορείς να ξεφύγεις. 634 01:02:21,417 --> 01:02:22,667 Στη συνέχεια, ο αξιωματικός Huang, 635 01:02:24,125 --> 01:02:26,708 ας πούμε ότι έχετε αυτά τα φάρμακα. 636 01:02:27,083 --> 01:02:29,917 Τι πιστεύετε ότι είναι ο σωστός τρόπος να τα χειριστείς; 637 01:02:31,292 --> 01:02:32,875 - Κάψτε τα. - Εντάξει. 638 01:02:33,167 --> 01:02:34,333 Θα σε ακούσω. 639 01:03:13,625 --> 01:03:15,000 Αξιωματικός Χουάνγκ, 640 01:03:16,000 --> 01:03:17,000 είναι για σένα. 641 01:03:20,792 --> 01:03:22,208 Αξιωματικός Χουάνγκ. 642 01:03:22,875 --> 01:03:24,208 Αφεντικό, 643 01:03:24,458 --> 01:03:25,625 Λυπάμαι. 644 01:03:25,875 --> 01:03:27,208 Τι της έκανες; 645 01:03:28,250 --> 01:03:29,958 Τίποτα πολύ. 646 01:03:30,083 --> 01:03:32,417 Αλλά ο συνάδελφός σας ήταν πολύ ανυπάκουος. 647 01:03:32,625 --> 01:03:33,750 Έτσι 648 01:03:33,750 --> 01:03:36,917 Της τάισα λίγο ορό αλήθειας. 649 01:03:37,083 --> 01:03:38,792 Όχι πολύ. Μόλις 3 mg. 650 01:03:38,833 --> 01:03:41,458 Κοίτα την. Είναι πολύ πιο υπάκουη τώρα. 651 01:03:42,750 --> 01:03:44,125 Τι ακριβώς θέλετε; 652 01:03:44,208 --> 01:03:47,208 Αφεντικό, μην ασχολείσαι για μένα. 653 01:03:50,375 --> 01:03:52,208 Έχει λήξει ο ορός της αλήθειας; 654 01:03:52,500 --> 01:03:53,542 Δώστε της άλλες δύο βολές! 655 01:03:54,875 --> 01:03:56,208 Σε τρεις ώρες, 656 01:03:56,208 --> 01:03:59,917 Θέλω να δω τα αγαθά μου να εμφανίζονται μπροστά μου ακέραιος! 657 01:04:04,500 --> 01:04:05,792 Πόσο συγκινητικό. 658 01:04:06,708 --> 01:04:08,875 Ακόμα σκέφτεται για σένα στα δεινά της. 659 01:04:10,125 --> 01:04:11,250 Αξιωματικός Χουάνγκ, 660 01:04:13,250 --> 01:04:15,125 πάρτε την τυχερή σας επιλογή. 661 01:04:20,542 --> 01:04:22,417 Φύγε ήσυχα. 662 01:04:22,583 --> 01:04:23,875 Τα αγαθά είναι δικά τους. 663 01:04:49,583 --> 01:04:50,792 Είναι το κακό μου. 664 01:04:52,583 --> 01:04:53,708 Πήγαινε πίσω του! 665 01:04:55,083 --> 01:04:55,833 Μετά από αυτόν! 666 01:04:55,833 --> 01:04:56,917 - Πήγαινε. - Πήγαινε. 667 01:05:03,083 --> 01:05:04,583 Αυτός ο αξιωματικός Χουάνγκ 668 01:05:04,583 --> 01:05:06,250 πρέπει να είναι ανόητος, σωστά; 669 01:05:07,292 --> 01:05:09,125 Μάλλον έκανα τη σωστή επιλογή. 670 01:05:11,250 --> 01:05:12,250 Σταματήστε το όχημα. 671 01:05:36,208 --> 01:05:39,625 Αξιωματικός Χουάνγκ, είσαι πραγματικά πιστός. 672 01:05:48,833 --> 01:05:50,083 Μην αγχώνεσαι. 673 01:05:50,750 --> 01:05:52,208 Ελέγξτε πρώτα τα αγαθά. 674 01:06:21,708 --> 01:06:22,917 Τι κάνεις; 675 01:06:24,417 --> 01:06:25,500 Μείνε ακίνητος. 676 01:06:29,125 --> 01:06:30,708 Σου είπα ότι ελέγχουμε τα εμπορεύματα. 677 01:06:31,667 --> 01:06:35,208 Το Ice Spider είναι ποιότητας Grade A-plus. 678 01:06:35,208 --> 01:06:36,917 Θα νιώσετε ένα μυρμήγκιασμα 679 01:06:36,917 --> 01:06:39,458 σαν χιλιάδες αράχνες σέρνοντας στο σώμα σου. 680 01:06:48,333 --> 01:06:49,542 Αυτό είναι το συναίσθημα. 681 01:06:50,958 --> 01:06:53,208 Αξιωματικός Χουάνγκ, είσαι τόσο σχολαστικός. 682 01:06:53,208 --> 01:06:54,583 Αφήστε τον αξιωματικό Χουάνγκ να φύγει. 683 01:06:54,583 --> 01:06:55,500 Tianyu! 684 01:06:57,375 --> 01:06:58,500 Αξιωματικός Χουάνγκ. 685 01:06:58,500 --> 01:07:00,583 - Tianyu. - Μη με κατηγορείς που δεν σε προειδοποίησα. 686 01:07:00,583 --> 01:07:03,042 Το Ice Spider είναι πολύ δυνατό. 687 01:07:03,333 --> 01:07:06,000 Δεν θα ζήσει πολύ αν δεν την πάρεις στο νοσοκομείο αμέσως. 688 01:07:06,000 --> 01:07:09,000 Πρώτον, είναι γαργαλητό, μετά έρχεται το μούδιασμα. 689 01:07:10,250 --> 01:07:11,250 Τότε. 690 01:07:16,583 --> 01:07:18,542 Επιστρέψτε μου τα αγαθά! 691 01:07:28,583 --> 01:07:30,083 Tianyu! 692 01:07:31,208 --> 01:07:32,417 Συγνώμη. 693 01:07:32,542 --> 01:07:34,042 Έχασα τα ναρκωτικά. 694 01:07:34,167 --> 01:07:35,708 Όχι, δεν τα έχασες, Tianyu. 695 01:07:35,708 --> 01:07:36,750 Γεια σου. 696 01:07:49,000 --> 01:07:51,792 Τα αγαθά μου! 697 01:07:59,583 --> 01:08:01,708 Tai, έλα στην προβλήτα Dongshi τώρα. 698 01:08:01,708 --> 01:08:03,625 Καλέστε ένα ασθενοφόρο. Βιασύνη! 699 01:08:46,333 --> 01:08:47,917 Tianyu! 700 01:08:47,917 --> 01:08:50,792 Είμαι νεκρός; 701 01:08:50,958 --> 01:08:52,000 Tianyu, 702 01:08:52,083 --> 01:08:53,208 δεν θα πεθάνεις. 703 01:08:53,917 --> 01:08:55,500 Ούτε θα σε αφήσω να πεθάνεις. 704 01:08:55,917 --> 01:08:57,667 Ο κωδικός πρόσβασης του αρχείου 705 01:08:58,000 --> 01:09:01,792 είναι η ημερομηνία που πρωτογνωριστήκαμε. 706 01:09:02,750 --> 01:09:04,292 0607. 707 01:09:04,625 --> 01:09:06,042 Με άκουσες; 708 01:09:07,333 --> 01:09:10,333 ακούω. 709 01:09:14,750 --> 01:09:17,042 Από εδώ και πέρα, 710 01:09:18,542 --> 01:09:21,750 πρέπει να κάνεις κάποιον σχολαστικό για να σας βοηθήσει με αυτές τις εργασίες. 711 01:09:22,542 --> 01:09:25,583 Ξέρω ότι αυτά τα μισείς περισσότερο. 712 01:09:29,458 --> 01:09:30,750 Tianyu. 713 01:09:31,708 --> 01:09:33,000 Tianyu. 714 01:09:33,250 --> 01:09:35,292 Μην αποκοιμηθείς, Tianyu. Μην κοιμάσαι! 715 01:09:35,750 --> 01:09:36,875 Μην κοιμάσαι, Tianyu. 716 01:09:36,875 --> 01:09:38,083 Δεν μπορείς να κοιμηθείς. 717 01:09:38,083 --> 01:09:39,167 Συνέχισε να μιλάς. 718 01:09:41,417 --> 01:09:42,708 Μην αποκοιμηθείς Tianyu! 719 01:09:59,167 --> 01:10:01,167 Πώς τολμάς να τρέχεις αφού μου καταστρέψεις τα αγαθά; 720 01:10:01,708 --> 01:10:02,917 Ξέρεις πόσο άξιζε; 721 01:10:02,917 --> 01:10:04,167 Τριακόσια εκατομμύρια! 722 01:10:04,708 --> 01:10:06,500 Αυτά είναι τα λεφτά μου! 723 01:10:12,708 --> 01:10:14,750 Tianyu, δεν μπορείς να κοιμηθείς! 724 01:10:15,083 --> 01:10:17,500 Αφεντικό, που είσαι; 725 01:10:18,792 --> 01:10:20,333 Είμαι τόσο κρύος. 726 01:10:20,667 --> 01:10:22,000 Είμαι τόσο πεινασμένος. 727 01:10:24,667 --> 01:10:25,875 Αφεντικό. 728 01:10:27,875 --> 01:10:29,792 Θέλω κάτι να φάω. 729 01:10:30,000 --> 01:10:31,125 Φυσικά. 730 01:10:31,250 --> 01:10:33,375 Εσύ ξέρεις καλύτερα ποιο είναι το αγαπημένο φαγητό όλων. 731 01:10:36,500 --> 01:10:42,875 Στη Li αρέσει τα σπαγγέτι μπολονέζ και σούπα μπορς. 732 01:10:43,000 --> 01:10:46,458 Αφού θέλεις τόσο απεγνωσμένα να τη σώσεις, Θα σε αφήσω να την δεις να πεθαίνει 733 01:10:46,458 --> 01:10:48,042 μπροστά σου! 734 01:10:50,667 --> 01:10:54,125 Ο Ζανγκ του αρέσει να τρώει 735 01:10:55,125 --> 01:10:58,792 μοσχαρίσιο κάρυ με τσάι παγωμένο γάλα. 736 01:11:00,917 --> 01:11:03,125 Η Μίλι αρέσει... 737 01:11:04,875 --> 01:11:07,167 Στον Μίλι αρέσει το μπούτι πάπιας με ρύζι. 738 01:11:07,167 --> 01:11:09,500 Ναι, μπούτι πάπιας με ρύζι. 739 01:11:49,333 --> 01:11:51,000 Και... 740 01:11:52,000 --> 01:11:53,958 Και παγωμένο... 741 01:11:54,417 --> 01:11:55,667 Παγωμένο... 742 01:11:56,458 --> 01:11:57,667 Καφές... 743 01:11:58,375 --> 01:11:59,500 Καφές... 744 01:11:59,500 --> 01:12:00,625 Τσάι με γάλα! 745 01:13:35,583 --> 01:13:37,417 Έχουμε νέο συνεργάτη. 746 01:13:42,333 --> 01:13:43,583 King Long, 747 01:13:44,042 --> 01:13:46,000 τώρα που τα αγαθά έχουν φύγει, 748 01:13:46,292 --> 01:13:47,917 ήρθε η ώρα 749 01:13:49,542 --> 01:13:51,667 για έναν νέο ηγέτη στο Wusuli; 750 01:13:54,583 --> 01:13:56,917 Ξέρω ότι είσαι πολύ ανήσυχος. 751 01:13:58,167 --> 01:13:59,958 Αλλά κάτω από αυτή την πόλη 752 01:14:00,875 --> 01:14:02,875 είναι εκεί που είναι πραγματικά τα θεμέλιά μας. 753 01:14:03,167 --> 01:14:05,125 Όσο το υπόγειο παλάτι είναι ακόμα εκεί, 754 01:14:05,500 --> 01:14:08,417 δεν θα μας τελειώσει ο Ice Spider. 755 01:14:09,083 --> 01:14:11,458 Θα σας δώσουμε μια τελευταία ευκαιρία. 756 01:14:11,458 --> 01:14:13,583 King Long, να το θυμάσαι αυτό! 757 01:14:13,583 --> 01:14:15,417 Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία! 758 01:14:39,042 --> 01:14:42,208 Αστυνομικός Χουάνγκ, σε συλλαμβάνουν υπόνοιες για δωροδοκία 759 01:14:42,208 --> 01:14:44,292 και κατάχρηση της εξουσίας σας για βοήθεια σε εγκλήματα. 760 01:14:44,292 --> 01:14:46,375 Ελάτε μαζί μας για έρευνα. 761 01:14:46,583 --> 01:14:48,417 Αυτό είναι το ένταλμα σύλληψής σας. 762 01:15:05,833 --> 01:15:07,625 Ο Τιανιού συμφώνησε να πάει μαζί μου. 763 01:15:15,958 --> 01:15:17,792 Ο Τιανιού συμφώνησε. 764 01:15:20,458 --> 01:15:22,708 Ξέρετε τι συμβαίνει σε άτομα που σας ακολουθούν; 765 01:15:24,292 --> 01:15:25,875 Υπάρχει μόνο ένα τέλος. 766 01:15:28,542 --> 01:15:29,875 Είναι θάνατος! 767 01:15:34,292 --> 01:15:35,708 Χάσαμε τόσα αδέρφια. 768 01:15:35,708 --> 01:15:37,750 Γιατί τη σκότωσες κι εσύ; 769 01:15:40,750 --> 01:15:43,625 Αν τα ναρκωτικά επέστρεφαν στον King Long, θα είχε τελειώσει. 770 01:15:43,625 --> 01:15:45,833 Γιατί τη σκότωσες; 771 01:15:46,458 --> 01:15:48,708 Δεν πρέπει να υποχωρήσουμε σε αυτούς. 772 01:16:02,792 --> 01:16:05,875 Η Tianyu δεν έπρεπε να θυσιάσει τον εαυτό της για κάποιον σαν εσένα! 773 01:16:08,292 --> 01:16:10,792 Tai, ένας δικηγόρος που ισχυρίζεται να είναι ο δικηγόρος υπεράσπισης του Μπος, ήρθε 774 01:16:10,792 --> 01:16:12,000 και θέλει να τον δει. 775 01:16:26,375 --> 01:16:27,542 Απενεργοποιήστε την εγγραφή βίντεο. 776 01:16:27,708 --> 01:16:28,792 Ναι, κύριε. 777 01:17:01,542 --> 01:17:03,125 Μου αρέσει το βλέμμα στα μάτια σου αυτή τη στιγμή. 778 01:17:09,000 --> 01:17:10,583 Τι κάνεις εδώ; 779 01:17:12,500 --> 01:17:14,833 Ξέχασα να σας πω το σχέδιό μου. 780 01:17:16,458 --> 01:17:18,542 Βρήκα το εργαστήριο ναρκωτικών του King Long. 781 01:17:18,750 --> 01:17:20,708 Βρίσκεται σε μονάδα επεξεργασίας λυμάτων. 782 01:17:20,917 --> 01:17:24,042 Τα λύματα των ναρκωτικών έχει από καιρό εξαγνιστεί. 783 01:17:24,292 --> 01:17:26,333 King Long των υπονόμων. 784 01:17:29,167 --> 01:17:31,917 Δεν ήταν περίεργο που υπήρχε δεν βρέθηκε ίχνος ναρκωτικών 785 01:17:31,917 --> 01:17:34,458 σε προηγούμενους ελέγχους σωλήνων αποχέτευσης. 786 01:17:35,417 --> 01:17:36,542 Έτσι... 787 01:17:39,667 --> 01:17:41,458 Ο King Long είναι ο δήμαρχος Song Pa. 788 01:17:45,292 --> 01:17:47,083 Τι κι αν τον έχεις βρει; 789 01:17:50,625 --> 01:17:53,083 Είπα ήδη ότι βρήκα τη θέση του εργαστηρίου. 790 01:17:54,083 --> 01:17:56,333 Η King Long πρέπει να αυξήσει την παραγωγή. 791 01:17:56,333 --> 01:18:00,167 Οι αγοραστές του είναι όλοι αδίστακτοι, οπότε σίγουρα θα είναι εκεί για να επιβλέπει. 792 01:18:00,167 --> 01:18:01,500 για σένα, 793 01:18:01,792 --> 01:18:04,500 είναι η καλύτερη ευκαιρία να τον πιάσει στα χέρια. 794 01:18:04,500 --> 01:18:06,000 Έτσι, παρέχετε ενδείξεις 795 01:18:06,000 --> 01:18:08,958 ως καλός πολίτης αυτή τη στιγμή; 796 01:18:16,125 --> 01:18:18,417 Αν ο King Long γίνει κυβερνήτης, 797 01:18:21,125 --> 01:18:23,667 δεν θα υπάρξουν άλλες πιθανότητες να τον συλλάβουν. 798 01:18:24,750 --> 01:18:27,750 Αξιωματικός Χουάνγκ, πρόκειται να κερδίσεις το παιχνίδι. 799 01:18:45,625 --> 01:18:48,375 Τάι, ισχυρίζεται ένας δικηγόρος να είναι ο δικηγόρος υπεράσπισης του Boss, ήρθε 800 01:18:48,375 --> 01:18:49,667 και θέλει να τον δει. 801 01:19:25,542 --> 01:19:26,542 χειροβομβίδα κρότου-λάμψης! 802 01:19:31,833 --> 01:19:32,875 Δεν μπορώ να δω! 803 01:19:33,000 --> 01:19:34,042 Πού είναι; 804 01:19:45,333 --> 01:19:47,250 Αφεντικό, μπήκε θωρακισμένο! 805 01:20:11,250 --> 01:20:12,167 Πάγωμα! 806 01:20:12,958 --> 01:20:14,250 Τα χέρια στο κεφάλι. 807 01:20:14,250 --> 01:20:15,292 Κάτσε οκλαδόν! 808 01:20:33,875 --> 01:20:35,083 Είμαι αστυνομικός. 809 01:20:35,167 --> 01:20:37,750 Αν τολμήσεις να σκοτώσεις αθώους, Θα σε σκοτώσω πρώτα. 810 01:21:03,042 --> 01:21:04,125 Ποιο είναι το παιχνίδι; 811 01:21:05,167 --> 01:21:06,542 Αντιμετωπίζουμε τον King Long μαζί, 812 01:21:06,750 --> 01:21:09,042 αλλά όποιος τον πιάσει παίρνει να είναι υπεύθυνος. 813 01:21:10,583 --> 01:21:11,708 Wei Yunzhou! 814 01:21:12,917 --> 01:21:14,167 Μπείτε στο αυτοκίνητο! 815 01:22:24,667 --> 01:22:26,000 Σήμερα είναι επιτέλους η μέρα. 816 01:22:32,042 --> 01:22:33,542 Όσο πιο καθαρό είναι εκεί πάνω, 817 01:22:33,542 --> 01:22:35,208 τόσο πιο βρώμικο είναι εδώ κάτω. 818 01:23:14,917 --> 01:23:16,167 Οι πρώτες ύλες για ναρκωτικά 819 01:23:16,167 --> 01:23:18,750 μεταφέρονται απευθείας στα διεθνή ύδατα μέσω του υπονόμου. 820 01:23:18,958 --> 01:23:19,958 Τέλειος. 821 01:23:31,125 --> 01:23:32,083 Αξιωματικός Χουάνγκ, 822 01:23:32,958 --> 01:23:34,167 το παιχνίδι έχει ξεκινήσει. 823 01:23:35,792 --> 01:23:36,625 Βοήθεια! 824 01:23:36,625 --> 01:23:38,458 Κάποιος εισέβαλε! Βιασύνη! 825 01:23:38,875 --> 01:23:41,042 Αξιωματικός Χουάνγκ, θα σε περιμένω μπροστά. 826 01:23:50,250 --> 01:23:52,292 Αν αυτή η παρτίδα του Ice Spider δεν καταστράφηκε, 827 01:23:52,417 --> 01:23:54,667 Δεν θα ερχόμουν ποτέ ξανά εδώ. 828 01:23:54,792 --> 01:23:56,333 Πώς πάει; 829 01:23:56,417 --> 01:23:58,000 Χρησιμοποιώντας τις σημειώσεις που άφησε ο καθηγητής Li, 830 01:23:58,125 --> 01:24:00,208 έχουμε ξαναδημιουργήσει η φόρμουλα σύνθεσης για το Ice Spider. 831 01:24:00,292 --> 01:24:01,792 Τώρα δουλεύουμε υπερωρίες. 832 01:24:01,875 --> 01:24:03,708 Τα εμπορεύματα μπορούν να αποσταλούν σε περίπου δύο μέρες. 833 01:24:05,792 --> 01:24:06,833 Τι είναι αυτό; 834 01:24:11,667 --> 01:24:12,792 Είναι ο Huang Mingjin. 835 01:24:14,500 --> 01:24:16,167 Είναι απλώς ένας φυγάς. 836 01:24:16,333 --> 01:24:17,542 Βάλτε κάποιον να τον σκοτώσει. 837 01:24:26,000 --> 01:24:27,042 Σταματήστε να πολεμάτε. 838 01:24:27,708 --> 01:24:28,708 Είμαι εγώ. 839 01:27:18,542 --> 01:27:20,083 Μην κουνηθείς. 840 01:27:33,500 --> 01:27:35,375 Αξιωματικός Χουάνγκ, καίτε γέφυρες. 841 01:27:40,000 --> 01:27:42,500 Tai, ένας δικηγόρος που ισχυρίζεται να είναι ο δικηγόρος υπεράσπισης του Μπος, ήρθε. 842 01:27:42,667 --> 01:27:44,333 Θα έρθουν ξανά σε μένα. 843 01:27:45,292 --> 01:27:46,667 Πίστεψέ με άλλη μια φορά. 844 01:27:47,583 --> 01:27:49,083 Περιμένετε το σήμα μου πριν ενεργήσετε. 845 01:27:49,625 --> 01:27:51,042 Πού είναι η ομάδα SWAT; 846 01:27:54,708 --> 01:27:55,792 Μπήκαμε στα τούνελ. 847 01:27:55,792 --> 01:27:56,917 Θα είμαστε εκεί σύντομα. 848 01:27:59,750 --> 01:28:00,958 Απάτησες. 849 01:28:02,208 --> 01:28:03,917 Γιατί δεν ακολουθείς τους κανόνες; 850 01:28:03,917 --> 01:28:05,750 Ακολουθώ μόνο τους κανόνες της αστυνομίας. 851 01:28:05,750 --> 01:28:07,708 Αν κινηθείς, θα πυροβολήσω. 852 01:28:25,708 --> 01:28:26,708 King Long, 853 01:28:26,792 --> 01:28:29,333 είπες ότι θα γλυτώσεις την οικογένειά μου! 854 01:29:27,542 --> 01:29:28,667 Ζενγκ! 855 01:29:29,208 --> 01:29:30,083 Ζενγκ! 856 01:29:30,083 --> 01:29:31,833 Χρησιμοποιείς ένα τόσο νέο παιδί ως μουλάρι ναρκωτικών. 857 01:29:31,833 --> 01:29:33,167 Είσαι τρελός; 858 01:29:33,583 --> 01:29:34,417 Όχι! 859 01:29:34,542 --> 01:29:36,625 Άσε τον αδερφό μου! 860 01:29:43,708 --> 01:29:45,583 επιστρέφω για να εκδικηθεί τον Κινγκ Λονγκ. 861 01:29:47,208 --> 01:29:48,625 Έρχεσαι; 862 01:29:53,417 --> 01:29:54,708 Πριν από πέντε χρόνια, 863 01:29:54,708 --> 01:29:57,208 συνεργάστηκες με τον συνταγματάρχη να ανατινάξουν ένα ψαροκάικο Manula, 864 01:29:57,208 --> 01:29:59,417 σκοτώνοντας 12 πεζοναύτες στο πλοίο. 865 01:29:59,417 --> 01:30:02,542 Θα σε κάνω να πληρώσεις για τη ζωή τους. 866 01:30:39,958 --> 01:30:42,042 Αγάπη μου, θα επιστρέψω σύντομα. 867 01:30:42,125 --> 01:30:44,917 Κύριε, ο Κινγκ Λονγκ ανατίναξε το εργαστήριο ναρκωτικών να σώσει το δικό του κρυφό! 868 01:30:45,000 --> 01:30:45,833 Τι γίνεται με τα αγαθά μας; 869 01:30:45,958 --> 01:30:47,042 Έχουν φύγει όλοι! 870 01:30:47,250 --> 01:30:48,208 Ανάθεμα! 871 01:30:48,208 --> 01:30:50,625 Θα κάνω κομμάτια αυτόν τον ψεύτη! 872 01:31:32,667 --> 01:31:34,125 Ψάξτε για το σώμα αυτού του τρελού. 873 01:31:34,208 --> 01:31:35,250 Δείτε αν είναι νεκρός ή όχι. 874 01:31:38,917 --> 01:31:39,958 Δεν είναι εδώ. 875 01:31:40,750 --> 01:31:41,583 Δεν είναι ούτε εδώ. 876 01:31:42,917 --> 01:31:43,917 Ανοίξτε το σύστημα cloud. 877 01:31:44,042 --> 01:31:44,917 Καλά. 878 01:31:52,417 --> 01:31:53,958 Ο King Long είναι εκεί! Πιάσε τον! 879 01:31:54,750 --> 01:31:56,625 Σταμάτα να ψάχνεις! Προστατέψτε με! 880 01:31:58,750 --> 01:32:00,583 Μανιασμένα σκυλιά δαγκώνουν χωρίς λόγο. 881 01:32:02,875 --> 01:32:03,917 Στάση! 882 01:32:17,542 --> 01:32:18,833 Ακολουθήστε με! 883 01:32:18,958 --> 01:32:20,000 Κάνε στην άκρη! 884 01:32:26,833 --> 01:32:28,917 Δήμαρχε, βοήθησέ με. 885 01:32:42,208 --> 01:32:43,208 Τι κάνεις; 886 01:32:43,500 --> 01:32:45,417 Θα σας δείξω τι μπορεί να κάνει ο King Long! 887 01:32:47,458 --> 01:32:49,417 Πήγαινε στο διάολο! 888 01:33:25,292 --> 01:33:27,208 Σου είπα ότι θα πληρώσεις. 889 01:33:31,083 --> 01:33:31,958 Βιασύνη! 890 01:33:46,000 --> 01:33:46,875 Εσύ κατευθύνεις. 891 01:35:56,708 --> 01:35:57,708 Σειρά! 892 01:35:57,792 --> 01:35:59,042 Γυρίστε το τιμόνι τώρα! 893 01:36:36,125 --> 01:36:38,583 Σου είπα ότι δεν θα το κάνω σε κάνει να περιμένεις πολύ. 894 01:37:24,375 --> 01:37:26,583 Πρέπει να βιαστείς και να ομολογήσεις τα πάντα, 895 01:37:26,583 --> 01:37:30,125 συμπεριλαμβανομένου του σημείου που κρύψατε τους αγνοούμενους ποιοι ήταν τα ναρκωτικά σου μουλάρια 896 01:37:30,208 --> 01:37:31,750 και τους συνεργούς σας στο Dragon Gang. 897 01:37:31,750 --> 01:37:33,167 Ομολογήστε τα όλα. 898 01:37:33,583 --> 01:37:35,833 Πρέπει να βιαστείς και να ομολογήσεις τα πάντα, 899 01:37:35,833 --> 01:37:38,833 συμπεριλαμβανομένου του σημείου που κρύψατε τους αγνοούμενους ποιοι ήταν τα ναρκωτικά σου μουλάρια. 900 01:37:38,917 --> 01:37:40,083 Ομολογήστε τα όλα. 901 01:37:45,875 --> 01:37:46,750 Σώσε με! 902 01:37:46,750 --> 01:37:47,667 Αστυνομία! Πάγωμα! 903 01:37:47,667 --> 01:37:50,417 - Κάποιος θέλει να με σκοτώσει. - Μην κουνηθείς! 904 01:37:50,417 --> 01:37:51,750 -Εκεί! - Μην κουνηθείς! 905 01:37:53,167 --> 01:37:54,917 Κάποιος θέλει να με σκοτώσει! 906 01:37:54,958 --> 01:37:57,542 Τραγούδι Πα, ξέρεις πόσα άτομα θελεις να σε σκοτωσω εκει εξω? 907 01:37:57,625 --> 01:37:59,458 Αν ομολογήσεις, μπορούμε να προστατεύσουμε τη ζωή σου. 908 01:38:00,333 --> 01:38:03,083 Και εξηγήστε τους αγνοούμενους που αναγκάστηκαν να μεταφέρουν ναρκωτικά. 909 01:38:04,375 --> 01:38:06,250 Όλα έγιναν μόνος μου. 910 01:38:06,375 --> 01:38:07,708 Το παραδέχομαι, εντάξει; 911 01:38:13,042 --> 01:38:16,000 Δεν είπες τίποτα, έτσι; 912 01:38:17,958 --> 01:38:19,875 Οχι ακόμη. Είναι στο χέρι σου τώρα. 913 01:38:19,875 --> 01:38:21,292 Εφόσον αναλαμβάνεις όλη την ευθύνη, 914 01:38:21,292 --> 01:38:23,958 μπορούμε να εγγυηθούμε ότι θα ζήσεις τη ζωή σου στη φυλακή. 915 01:38:24,167 --> 01:38:25,167 Ονειρευτείτε! 916 01:38:26,042 --> 01:38:28,208 Δέκα χρόνια το πολύ ή θα αποκαλύψω τα πάντα. 917 01:38:41,750 --> 01:38:44,000 - Πού πας; - Νερό! 918 01:38:53,208 --> 01:38:55,500 Θέλετε να ξεκαθαρίσετε τα εγκλήματά σας σε δέκα μόλις χρόνια; 919 01:38:55,500 --> 01:38:57,250 Αυτή είναι μια όμορφη ευχή. 920 01:38:58,000 --> 01:39:00,000 Δεν νομίζω τα έχεις ομολογήσει όλα ακόμα. 921 01:39:08,917 --> 01:39:11,875 - Θα το ομολογήσω. Θα τα ομολογήσω όλα. - Εντάξει. 922 01:39:14,000 --> 01:39:15,250 - Πάγωμα. - Μην κουνηθείς. 923 01:39:16,500 --> 01:39:18,167 Καθίστε οκλαδόν και βάλτε τα χέρια σας στο κεφάλι σας. 924 01:39:18,167 --> 01:39:19,292 Τι κάνεις; 925 01:39:21,833 --> 01:39:26,042 Ο πρώην δήμαρχος, Σονγκ Πα, και την πολιτική του παράταξη 926 01:39:26,042 --> 01:39:29,583 συνελήφθησαν για υποψίες της εμπορίας ανθρώπων και της παραγωγής ναρκωτικών. 927 01:39:34,958 --> 01:39:36,417 Χρησιμοποιώντας τη μαρτυρία του Song Pa, 928 01:39:36,417 --> 01:39:39,625 βρέθηκαν οι αγνοούμενοι σε ενοικιαζόμενα σπίτια σε πολλές προβλήτες. 929 01:39:41,167 --> 01:39:44,042 Ταυτόχρονα, η αστυνομία έλαβε ένα ανώνυμο μήνυμα. 930 01:39:44,042 --> 01:39:46,167 Τα φάρμακα που χάθηκαν στην προβλήτα βρέθηκαν επίσης. 931 01:39:57,958 --> 01:39:59,958 Αξιότιμε, μπορώ να ομολογήσω περισσότερα. 932 01:39:59,958 --> 01:40:01,292 Μη με καταδικάσεις σε θάνατο! 933 01:40:02,042 --> 01:40:03,417 Μπορώ να συνεχίσω να ομολογώ! 934 01:40:04,125 --> 01:40:05,375 Δεν θέλω να πεθάνω! 935 01:40:05,667 --> 01:40:07,333 Μπορώ να ομολογήσω περισσότερα! 936 01:41:07,042 --> 01:41:09,167 Δεν περίμενα να είναι τόσο αδίστακτος. 937 01:41:11,000 --> 01:41:14,292 Μοιάζει 938 01:41:15,458 --> 01:41:16,958 Δεν θα κερδίσω αυτό το παιχνίδι. 939 01:41:20,667 --> 01:41:22,167 Αξιωματικός Χουάνγκ, 940 01:41:23,375 --> 01:41:26,833 θυμάσαι 941 01:41:28,417 --> 01:41:30,292 τις περισσότερες από 1.800 υποθέσεις αγνοουμένων; 942 01:41:30,292 --> 01:41:31,667 Αν ο Κινγκ Λονγκ δραπετεύσει, 943 01:41:31,667 --> 01:41:33,750 θα φύγουν όλοι. 944 01:41:33,750 --> 01:41:36,625 Πάω να συναντηθώ με τη γυναίκα μου. 945 01:41:37,833 --> 01:41:39,250 Αξιωματικός Χουάνγκ, 946 01:41:40,250 --> 01:41:45,208 μερικές φορές, υπάρχουν πολλά μονοπάτια 947 01:41:45,208 --> 01:41:47,500 που οδηγούν στον προορισμό. 948 01:41:51,208 --> 01:41:54,167 Μπορεί να καταζητηθείς εγκληματίας Wei Yunzhou. 949 01:41:55,917 --> 01:41:58,917 Μπορείτε επίσης να είστε αστυνομικός Huang Mingjin. 950 01:42:00,667 --> 01:42:01,958 Αυτοί οι άνθρωποι 951 01:42:02,833 --> 01:42:04,458 βασίζονται σε εσάς τώρα. 952 01:42:06,042 --> 01:42:07,875 Κάντε την επιλογή σας. 953 01:42:26,875 --> 01:42:28,000 Παραδέχθηκε την ενοχή του. 954 01:42:29,667 --> 01:42:31,875 Βρήκαμε και τους αγνοούμενους. 955 01:42:40,833 --> 01:42:42,542 Κρίμα που δεν μπόρεσες να το δεις. 956 01:43:28,875 --> 01:43:29,958 Γιατί τον επιλέξατε; 957 01:43:30,250 --> 01:43:34,417 ΠΡΙΝ 10 ΧΡΟΝΙΑ 958 01:43:37,333 --> 01:43:38,875 Συγγνώμη για την ταλαιπωρία. 959 01:44:05,750 --> 01:44:07,000 Χαιρετισμός.